第1个回答 2013-11-25
这里还有一个全假名翻译的版本，希望有帮助~
TV动画《Bleach》 ED7
歌手：いきものがかり
煌(きらめ)いて 揺(ゆ)らめいて 苍(あお)き梦(ゆめ) 舞(ま)い放(はな)つ
花(はな) 燃(も)えゆく
静寂(せいさく)に 落(お)ちる空(そら)
ふたひらの 梦花火(ゆめはなび)
彼方(かなた)に 旅立(たびだ)つ あなたも 见(み)えたの？
おなじ 光(ひかり)が
离(はな)れても いつの日(ひ)か
出逢(であ)えると 信(しん)じてる
胸裂(むねさ)く 想(おも)いを あなたに 歌(うた)うわ
声(こえ)か 聴(き)こえる？
せつなに ひらく それは HANABI
煌(きらめ)いて 揺(ゆ)らめいて 苍(あお)き梦(ゆめ) 舞(ま)い放(はな)つ
咲(さ)き夸(ほこ)れ 遥(はる)か 高(たか)く
守(まも)りゆく その想(おも)い ひたすら 鸣(な)り响(ひび)け
果(は)てるまで せめて 强(つよ)く
此(こ)の花(はな) 燃(も)えゆく
いくつもの 言(こと)の叶(は)を
悪戯(いたずら)に 散(ち)らかした
断(た)ちゆく 迷(まよ)いは 静(しず)かに 消(き)えたの
明日(あす)が 见(み)えてる？
せつなに ひらく それは HANABI
煌(きらめ)いて 揺(ゆ)らめいて つかみゆく 幻(ゆめ)の花(はな)
あたしの手(て)を 零(こぼ)れ落(お)ちて
愿(ねが)うまま この想(おも)い あなたに 鸣(な)り渡(わた)れ
果(は)てるなら せめて 强(つよ)く
此(こ)の花(はな) 燃(も)えゆく
せつなに ひらく それは HANABI
煌(きらめ)いて 揺(ゆ)らめいて 苍(あお)き梦(ゆめ) 舞(ま)い上(あ)がれ
いつの日(ひ)か めぐり逢(あ)えて
繋(つな)ぎゆく この想(おも)い 爱(いと)しき 君(きみ) 我(わたし)
いつまでも 双片(ふたり) 强(つよ)く
煌(きらめ)いて 揺(ゆ)らめいて 苍(あお)き梦(ゆめ) 舞(ま)い放(はな)つ
咲(さ)き夸(ほこ)れ 遥(はる)か 高(たか)く
守(まも)りゆく その想(おも)い ひたすら 鸣(な)り响(ひび)け
果(は)てるまで せめて 强(つよ)く
此(こ)の花(はな) 燃(も)えゆく
第2个回答 2013-11-25
不得不说这个罗马音错误颇多。 完善了一下。 kirameite yurameite aokiyume maihanatsu
hana moeyuku
seijyakuni ochirusora futahirano yumehanabi
kanatani tabitatsu anatamo mietano? onaji hikariga
hanaretemo itsunohika deaeruto shinjiteru
munesaku omoiwo anatani utauwa koega kikoeru?
setsunani hiraku sorewa hanabi
※kirameite yurameite aokiyume maihanatsu
sakihokore haruka takaku
mamoriyuku sonoomoi hitasura narihibike
haterumade semete tsuyoku
Konohana moeyuku※
ikutsumono kotonohawo itazurani chirakashita
tachiyuku mayoiwa shizukani kietano asuga mieteru
setsunani hiraku sorewa hanabi
kirameite yurameite tsukamiyuku yumenohana
atashinotaoo koboreochite
negaumama konoomoi anatani rariwatare
haterunara semete tsuyoku
Konohana moeyuku
setsunani hiraku sorewa hanabi
kirameite yurameite aokiyume maiagere
itsunohika meguriaete
tsunagiyuku konoomoi itoshiki kimi watashi
itsumademo futari tsuyoku