对联趣闻（227）冷泉亭的对联

Question

如题所述

Answer 1

传说杭州西湖灵隐寺前本来是一片平地，不知何时忽然出现了一座山峰。以后西方来了个老和尚说：“我在天竺国灵鹫山见过此峰，后来忽然不见了，想不到却飞到此处来了。”因此人们称那山峰为“飞来峰”。峰下有道泉水清澈冰冷，人们便称之为“冷泉”，并在泉旁建亭一座，名曰“冷泉亭”。这样灵隐寺自然也就成了杭州的名胜。
明朝时书画家董其昌携友同游灵隐，至冷泉亭忽发雅兴，挥笔题下一联：
泉自几时冷起；
峰从何处飞来。
董其昌的字画常人求之不得，和尚们自然是奉若至宝，将它悬挂在亭子内。这样，灵隐寺的游客就更多了。
到了清朝同治年间，著名学者俞樾与夫人一起至灵隐寺游春，来到冷泉亭，见到董其昌所题之联，连连点头，叫好不绝：“这副对联写得太好了，一连两问，题得好，题得妙。只可惜至今无人能够回答。“他沉思片刻也提笔写下一联：
泉自有时冷起；
峰从无处飞来。
写完以后，俞樾还念了两遍，感到非常满意，可俞夫人听了却不满意，认为此联太实，说：”你怎知此泉有时即冷，既是‘无’处，何以飞来？“俞樾听后，甚觉有理，夫人随即提笔在联上改了两个字，变成：

泉自冷时冷起；
峰从飞处飞来。
俞樾一看，不由得拍手称绝。此联不仅含而不露地回答了董其昌提出的问题，而且隐合禅机。俞夫人所改之联，自然也被和尚们悬挂在冷泉亭内，与董其昌的那副一问一答，相得益彰，趣味无穷。
据说，后来左宗棠见到后也写下了一副对联：
在山本清泉，自源头冷起；
入世皆浊峰，从天外飞来。