麻烦日语高手翻译一下“ワールドイズマイン”

麻烦日语高手用中文翻译一下“ワールドイズマイン”是什么意思。一定难不了你们的～

举报该问题

推荐答案 2008-09-20

这是日语当中的片假名，用于表示外来语的。
ワールド（wa - ru do)日本人读英语，的l音是读eiru,“诶录”，这是world的意思，而world是世界的意思。
イス（i,su）is 英语的is【一日】的中文意思是：“是”
マイン（ma,i,n)mine,英语mine【卖吟】的中文意思是：“我的”的意思。
不知道答案是否符合您的意？

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/3pGqYIvI.html

第1个回答 2008-09-13

世界是我的~
ワールド WORLD 世界
イズ IS 是
マイン MY 我的

初音未来的PV
ハルヒ里面也有本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-09-14

日式英语。。。

第3个回答 2008-09-13

世界是我的

第4个回答 2008-09-13

[warudoizumain]

相似回答

初音未来01曲子叫ワールドイズマイン是什么意思。。看不明白啊~_百度...答：呵呵正确答案是 ワールドイズマイン（世界第一的公主殿下）后面再加上 World is Mine 我发誓一定是酷狗上也有这首哥看多了日语动漫也能听懂些说什么mo hi ne sa ma 的就是公主大人了全名就是世界第一的...

ワールドイズマイン [Live]翻译成中文是什么意思?答：其实这就是日语的假名。日本很多词都是国外引进的，这些就是英文的 world （ワールド）is（イズ）mine （マイン）世界是我的 读音都差不过罗马：wa - ru do i su ma i n ...

求初音未来ワールドイズマイン (world is mine)的中文歌词翻译答：ワールドイズマイン 作词：あにま作曲：ryo 编曲：ryo 呗：初音ミク世界でいちばんおひめさまそういう扱い心得てよね世界第一的公主殿下要这样应付啊その一いつもと违う髪形に気がつくこと第一要...

懂日文的帮我翻译一下答：ワールドイズマイン 日语里没有这个单词或者词组。所以我想这应该是一句话，实际上是英语的音读：（The ） World Is Mine .意思是“世界是属于我的”

请日语高手帮忙翻译一下 翻译成日语本人能力有限谢谢答：17 .喫茶店に座ってで休んだ方がいいじゃありませんか。ボーイフレンドは写真を撮ることができる水准は悪くない、ほめられました。18 .へ行った味やリンゴの匂いがした。二人とも、初めて食べたが、谁も...

麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢答：1.第一次和日本人交流，请多多关照。日本人と交流することは初めてですので、どうぞ、宜しくお愿い致します。2.请问贵公司是谁在负责采购？能告诉我他/她的名字吗？すみませんが、御社の仕入れ担当は何方ですか...

日语高手来翻译一下吧答：下面是我自己翻译的，绝对没有通过翻译机进行翻译。希望能对你有所帮助吧。>日港关系 (1)基本思想 (イ)日本同香港有着密切的经济关系，所以香港的将来对日本来说是非常关心的。(ロ)我们认识到香港的繁荣和安定，不只是对...

大家正在搜

高手日语翻译日语高手高手日语怎么说驯龙高手日语灌篮高手的日语怎么说灌篮高手日语谐音麻烦您了日语日语麻烦了怎么说麻烦你了日语怎么说

麻烦日语高手翻译一下！

ワールドイズマイン [Live]翻译成中文是什么意思？

求初音未来ワールドイズマイン（world is mine)...

帮忙翻译一下 "ワールドイズマイン"

ワールドイズマイン转化成中文什么意思？知道的答一下 O(∩...

麻烦日语大大翻译一下

麻烦日语高手给翻译一下这句话

日语高手麻烦翻译一下~~~重谢