求Poets Of The Fall的The happy song歌词及中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

The Happy Song
'Cause really I'm a psycho.
因为我真是个疯子
You know I am a psycho,
你知道我是个疯子
I told you I'm a psycho, psycho, psycho, psycho,
我告诉过你我是个疯子，疯子，疯子，疯子
psycho, psycho...
疯子，疯子
You know I'm a psycho,
你知道我是个疯子
I told you I'm a psycho
我告诉过你我是个疯子,
Really... I'm a psycho
真的…我是个疯子.
(I told ya'... I told ya')
我告诉过你…
Really I'm a psycho,
我真的是个疯子
You know I am a psycho (why why why why),
你知道我是个疯子。为什么，为什么= =
I told you I'm a psycho,
我告诉过你我是个疯子
Really I'm a psycho
我真是是个疯子,
You know I am a psych
你知道我是个疯子o,
I told you I'm a psycho,
我告诉过你我是个疯子
'Cause really I'm a psycho,
因为我真是个疯子
I told you I'm a psycho, psycho, psycho
我告诉过你我是个疯子，疯子，疯子，疯子
You know I am a psycho,
你知道我是个疯子
I told you I'm a psycho,
我告诉过你我是个疯子
'Cause really I'm a psycho,
因为我真是个疯子
I told you I'm a psycho, psycho, psycho, yeah.
我告诉过你我是个疯子，疯子，疯子，疯子
A violent schizophrenia, you know I'm gonna' get ya',
一个暴力的精神分裂者，你知道我要抓住你了
Violent schizophrenia, you know I'm gonna' get ya'
一个暴力的精神分裂者，你知道我要抓住你了
Why, why, why, why, why, why, why, why I told you I'm a
psycho,
为什么，为什么，为什么….我告诉过你我是个疯子
(I told ya', I told ya')
我告诉过你，我告诉过你
Why, why, why, why, why, why, why, why you know I am a
psycho, psycho, psycho
为什么，为什么，为什么….我告诉过你我是个疯子
(I told ya')
我告诉过你
(Didn't I tell you?)
难道不是嘛
You know I am a psycho
, 你知道我是个疯子
（下面重复了= =）
Yeah I told you I'm a psycho,
(Why why why why)
'Cause really I'm a psycho,
I told you I'm a psycho, psycho, psycho
You know I am a psycho,
(Oh I'm a psycho)
I told you I'm a psycho,
(I told you I'm a psycho)
Yeah really I'm a psycho,
('Cause really I'm a psycho)
I told you I'm a psycho, psycho, yeah
Violent schizophrenia, you know I'm gonna' get ya'
Violent schizophrenia, you know I'm gonna' get ya', get
ya', get ya', get ya', get ya',
You know I am a psycho,
Yeah I told you I'm a psycho,
(Why why why why)
'Cause really I'm a psycho,
('Cause I told ya')
I told you I'm a psycho, psycho, psycho,
You know I am a psycho,
(You knew I am a psycho)
I told you I'm a psycho,
(I told you I'm a psycho)
Yeah really I'm a psycho,
('Cause really I'm a psycho)
I told you I'm a psycho, psycho, psycho, psycho,
psycho, psycho, psycho, psycho, psycho,
You know I am a psycho,
I told you I'm a psycho,
'Cause really I'm a psycho,
I told you I'm a psycho, psycho,
You know I am a psycho,
I told you I'm a psycho,
'Cause really I'm a psycho,
I told you I'm a psycho, psycho, psycho.

这歌正好很心水= =

Answer 2

想要问题快速被回答的话这里有个温馨提示：
诚然，很多歌词网上有现成的翻译，网友随便搜搜找来就可以了。
但还有很多歌词网上未必有现成的，需要网友自己翻。或者网友尽心尽力，想将译文做得更好。
很多翻译歌词的人本身未必知道并听过这些歌，所以提出问题的人把歌词附上是最便捷的方法。
只给歌名不给歌词，就需要回答者自己按歌名搜索歌词，有的同一歌名被几个歌手唱过，这样反反复复来来回回地折腾，耗时太多，不少朋友嫌麻烦就放弃了。另有很多朋友喜欢手机答题，对问题的做答就更加艰难甚至不大可行了。
看到很多网友要求歌词翻译时都只给歌名不给歌词，所以想在这里多说几句!本回答被网友采纳