法国著名的绘本创作者，艾瑞克·巴图于1968年诞生在法国查马里尔斯，他的艺术生涯源于对绘画的热爱。在完成六年的经济和法律专业学习后，他转而投入了三年的绘画学习，从此将艺术创作作为职业。1996年，艾瑞克的插画才华在意大利波隆纳插画展上崭露头角，引起了出版界的广泛关注。短短几年内，他荣获多项国际大奖，其中包括1996年的法国新锐奖和2001年的布拉迪斯国际插画双年展大奖。
艾瑞克的绘本世界富有诗意，其独特的画风为绘本领域注入了清新的气息。他的工作室紧邻花园和高山，每当创作时，他都会停下脚步，沉浸于自然之美，通过绘画将这些美好传递给每一位读者，无论是大人还是孩子。
他的代表作品包括《色彩的翅膀》、《你愿意做我的朋友吗？》、《小红狼和小黑狼》以及《不一样的小豆豆》等，每部作品都饱含了他的创新思考和对生活细致入微的观察。
而袁筱一，这位才华横溢的女性翻译家，现任华东师范大学外语学院副院长兼法语系主任，拥有博士和教授头衔，同时还是博士生导师。她专攻法语语言文学专业的翻译理论，1993年毕业于华东师范大学法语专业，并以法语创作短篇小说《黄昏雨》在法国青年作家大赛中夺魁。1999年获得南京大学博士学位，曾于1997年在巴黎第八大学进修，并于2004年加入华东师范大学。她翻译的绘本作品包括艾瑞克·巴图的《你愿意做我的朋友吗？》、《色彩的翅膀》、《小红狼和小黑狼》以及《不一样的小豆豆》等，将这些绘本的诗意与艺术传达给中文读者。