成功与我们的努力离不开 只要我们尽力而为 就不会失败 用英语怎么说。

Question

如题所述

Answer 1

一、划分成分：

成功：succeed，win，prosperity
努力：strive，endeavor，try hard
尽力：try one's best，tooth and nail
失败：failure，be defeated，come to nothing
二、翻译：
成功与我们的努力离不开 只要我们尽力而为 就不会失败
Success cannot leave with our efforts As long as we do we will not fail
三、技巧：
1) 如果要表达人与人、事物与事物之间是相似的，就可以用as 或是 like。此外，so do I, neither / nor do I 等也表示相似。
2) 当要表达的事物之间在某一方面一样时，可用 as…as…(后接形容词或副词)和 as much / many…as…(后接名词或动词)结构。
3) 表达事物之间差别的结构可采用 more (…than) 或 le(…than)，后可接形容词、副词、动词或名词。但要注意的是 more…than 还可译作“与其说……，不如说……”，在这种结构里，more + 形容词(或副词)并不构成比较结构。另外还要注意的是，在 more…than 以后的英语虽然是肯定的，但译成中文必须是否定的。

Answer 2

Sucess can not be achieved without hard work, we will not fail if we try our best.

希望可以帮到你。本回答被提问者采纳