绿树成“yīn”（阴、荫）应为哪个“yīn”？

Question

1996年合订本的《咬文嚼字》中有一段说：“树荫”“林荫道”都作这个“阴”，且凡表示光线被遮挡所成影的都只能用“阴”，不在用“荫”。
而“荫”只用于荫庇、封妻荫子等词。通读“yìn”
可是，《现代汉语词典》（第五版）怎么还是老注释（“荫”有两音。汉典、在线新华字典也是一样）。而《新华字典》（第10版双色本）里的“荫”只有“yìn”这一个音。
这一个音怎么乱七八糟的？到底是怎么一回事？哪个更权威呢？

Answer 1

正确的说法应该是绿树成荫

小学语文第三册《北京》一课中的“绿树成阴”的“阴”应为“荫”，并以旧版字典做依据。为什么课本用字与读者使用的工具书上的内容不同呢？

原因是这样的：1985年国家语委和国家教委联合对一些汉字的读音进行了审定，并出版了《普通话异读词审音表》。其中重新审定了多音字“荫”的读音，“树荫”、“林荫道”应作“树阴”、“林阴道”。

《普通话异读词审音表》公布之后，《新华字典》和课本都随之进行了修订，后来《现代汉语词典》也修订了部分汉字的读音，如“迹”原读为“jī”，现读为“jì”；“卓”原读为“zhuō”，现读为“zhuó”；“澎湃”原读为“pēng bài”，现读为“péng pài”，等等。请您查阅1998年重排本《新华字典》或1998年修订本《新华字典》中的“阴”、“荫”的注释，就不会对课本中“绿树成阴”一词的用字有疑义了。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/13569192.html

Answer 2

当在这个意义上时，两个字通用。

阴：没有阳光；阴影，树阴。
荫：树荫；日影。

辛弃疾《水龙吟》：“对桐阴满庭清昼。”
《荀子.劝学》：“树成荫而众鸟息焉。”

Answer 3

“树荫”“林荫道”都作这个“阴”，且凡表示光线被遮挡所成影的都只能用“阴”，不在用“荫”。
而“荫”只用于荫庇、封妻荫子等词。通读“yìn” 。

Answer 4

确实应当是用阴。

Answer 5

关于这个成语，两个都可以用....考前老师特别强调的...

参考资料：老师的话

Answer 6

应该是用"荫"吧