看网上有人管纸牌屋主演叫下木大人的原因是：
因为纸牌屋主演凯文.史派西的英文名字叫Underwood Francis。Underwood翻译后是下木。不正确的拼接翻译就是下木，至于“大人”的称谓是特别加上去的。U在英文里，Under的意思是在下面，Wood的意思是木材。后来因为史派西非常精湛的表演，所以很多喜欢他的中国粉丝给他起了这个外号。
拓展资料
凯文·史派西（Kevin Spacey），1959年7月26日出生于新泽西州，美国男演员、导演、编剧及制片人 。1986年，出演了他第一部影片《心火》。1991年，凭戏剧《迷失在扬克斯》获得美国托尼奖最佳话剧男配角奖。1996年凭《非常嫌疑犯》获得奥斯卡最佳男配角奖。2000年凭《美国丽人》获得奥斯卡最佳男主角奖。2004年，导演剧情片《飞跃海洋》。2006年，主演《超人归来》。2008年，被授予大英帝国司令勋章。2015年1月12日，凭借《纸牌屋》获第72届金球奖剧情类最佳男主角。百度百科-凯文·史派西
因为纸牌屋主演是凯文史派西，他的英文名字叫Underwood Francis。Underwood用英文直译就是下木，under：下面，wood：木头，是网友给他取的昵称。
凯文·史派西（Kevin Spacey），1959年7月26日出生于新泽西州，美国男演员、导演、编剧及制片人。
1986年，出演了他第一部影片《心火》。1991年，凭戏剧《迷失在扬克斯》获得美国托尼奖最佳男演员。1996年凭《非常嫌疑犯》获得奥斯卡最佳男配角奖。2000年凭《美国丽人》获得奥斯卡最佳男主角奖。2004年，导演剧情片《飞跃海洋》。2006年，主演《超人归来》。2008年，被授予大英帝国司令勋章。2015年1月12日，凭借《纸牌屋》获第72届金球奖剧情类最佳男主角。 2015年4月16日，史派西被授予奥利弗奖。2017年8月25日，主演电影《极盗车神》上映。
2017年10月30日，奥斯卡影帝凯文·史派西发推正式宣布出柜。
拓展资料：
《纸牌屋》（英文：House of Cards）由奈飞公司（Netflix）出品的政治题材电视剧，改编自迈克尔·多布斯创作的同名小说。该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。主人公弗兰克·安德伍德是美国国会众议院多数党党鞭，是一个老谋深算的职业政客，他坚信新当选的美国总统及其幕僚背叛了他，于是发誓要将这一任总统赶下台，他不择手段展开一系列部署。
本回答被网友采纳因为纸牌屋主演凯文.史派西英文名叫Underwood Francis。Underwood直译就是下木。Under(下面），wood(木头）。后来因为史派西非常精湛的表演，所以很多喜欢他的中国粉丝给他起了这个外号。
拓展资料：
凯文·史派西（Kevin Spacey） ，1959年7月26日出生于新泽西州，美国男演员、导演、编剧及制片人。
1986年，出演了第一部影片《心火》。1991年，凭戏剧《迷失在扬克斯》获得美国托尼奖最佳话剧男配角奖。1996年，凭《非常嫌疑犯》获得奥斯卡最佳男配角奖。2000年，凭《美国丽人》获得奥斯卡最佳男主角奖。2004年，导演剧情片《飞跃海洋》。2008年，凯文·史派西被授予大英帝国司令勋章。2015年1月12日，凭借《纸牌屋》获第72届金球奖剧情类最佳男主角。2015年4月16日，凯文·史派西被授予奥利弗奖。2017年，主演传记片《麦田里的反叛者》、犯罪片《极盗车神》。
2018年7月19日，主演的电影《亿万少年俱乐部》在马来西亚上映。
在英文里，Under的意思是在下面，Wood的意思是木材。
不正确的拼接翻译就是下木，至于“大人”的称谓是特别加上去的。本回答被提问者采纳