子以我为不信翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

子以我为不信翻译是您认为我是不可信的人。为在这里是表示被动的，“以”是认为的意思，整句翻译出来就是先生认为我不能被相信。出自《战国策楚策一》，典故狐假虎威。原句为子无敢食我也，天帝使我长百兽。今子食我，是逆天帝命也，子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。

词句说明

老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸，狐狸对老虎说您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢。老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。

注意管理手段，小心尾大不掉，认清职场生态，防止狐假虎威。或用来比喻依仗别人的势力欺压人。