日语"今度"到底表示"这次"还是"下次"？

Question

假如说：
“今度中国へ行って、仕事をする。”
指的是这次去中国还是下次？
表示这次和下次分别应该怎么用。求解答

Answer 1

今度（こんど）是下次
今回（こんかい）是这次
O O语气是不是太冷淡了？恩...总之就是这么一回事啦~
这句话就是说下次去中国办公（因为工作去中国)追问

我看也有很多句子中"今度"也表示这次的意思。。到底该怎么区分啊
比如说：今度の会议

到底是这次会议还是下次会议、、
今度の木曜日
是这周四还是下周四。。。

追答

今回

此次，此番，这回。（今度。）
今回の催し。／这次活动。
今回はこれでおしまいだ。／这次到此结束； 这次就到这儿了。

恩....这种时候，今回就等于今度了...推断——》今度包含今回
今度用的更加平常化，其意思要具体语境推断
比方说
今度の会议はおわりだ

今度の会议は始まる
这样就一目了然了吧
不过如果是我的话，后者我就会用今回...恩，不过不影响理解的，上下语境推断一下就OK了，只要记住今度》今回就行了