齐威王“一鸣惊人”的故事
见于《史记·滑稽列传》。另见于《史记·楚世家》，其事系于楚庄王。并见于《韩非子·喻老》，其事系于楚庄王。
【原文】
淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王之时，喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏，淳于髡说之以隐，曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不飞又不鸣，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯震惊，皆还齐侵地。威行三十六年。
【译文】
淳于髡是齐国的赘婿。身高不足七尺，能言善辩擅长辩论，多次出使诸侯国，从未受过屈辱。齐威王统治时，喜欢说隐语不直言其事，爱好过度享乐彻夜饮酒，沉溺享乐不理政事，把政务委托给卿大夫。文武百官荒废荒淫悖乱，各诸侯国同时侵犯，国家就要灭亡，只在旦夕之间，齐威王身边的近臣没有人敢进谏。淳于髡用隐语劝谏齐威王说：“国都里面有一只大鸟，停驻在大王的宫廷里，三年不飞又不叫，大王知道这只鸟为什么这样吗？”齐威王说：“这只鸟不飞就罢了，一飞就会直冲云霄；不叫就罢了，一叫就会震惊国人。”于是就召见各郡县的长官七十二个人，重赏了一个人，诛杀了一个人，全力发兵出击，各国诸侯非常震惊，就都归还了齐国被侵占的土地。齐王的威势持续了36年。
【注释】
1、淳于髡：人名，复姓淳于，名髡。
2、赘婿：入赘的女婿。
3、长：身长；身高。
4、不满：不足；不够。
5、滑稽：能言善辩，言辞流利。
（1）形容圆转顺俗的态度。《楚辞·卜居》：“将突梯滑稽，如脂如韦，以洁楹乎？”王逸注：“转随俗已。”汉扬雄《法言·渊骞》：“饱食安坐，以仕易农，依隐玩世，诡时不逢，其滑稽之雄乎！”《魏书·崔玄伯传》：“宽性滑稽，诱接豪右，宿盗魁帅，与相结交，倾衿待遇，不逆微细。”宋沈作喆《寓简》卷二：“故独超然不涉乎人道之患，其滑稽自全，夫熟得而测之哉！”清昭梿《啸亭杂录·刘文清》：“及入相后，适当和相专权，公以滑稽自容，初无所建白。”
（2）谓能言善辩，言辞流利。后指言语、动作或事态令人发笑。《史记·滑稽列传》：“淳于髡者，齐之赘壻也。长不满七尺，滑稽多辩。”司马贞索隐：“按：滑，乱也；稽，同也。言辨捷之人，言非若是，说是若非，言能乱异同也。”宋司马光《涑水记闻》卷三：“中立性滑稽，尝与同列观南御园所畜狮子，主者云县官日破肉五觔以饲之。同列戏曰：‘吾侪反不及此狮子耶？’中立曰：‘然。吾辈官皆员外郎（借声为‘园外狼’）也，敢望园中狮子乎！’众皆大笑。”曹禺《王昭君》第二幕：“他傻敦敦的，可眼神里又藏着敏捷；言谈举止来得滑稽可笑，却给人的感觉又像那样忠诚可靠。”
（3）古代的流酒器。类似后代的酒过龙。汉扬雄《酒箴》：“鸱夷滑稽，腹大如壶，尽日盛酒，人复借酤。”《太平御览》卷六七一引北魏崔浩《汉记音义》：“滑稽，酒器也。转注吐酒，终日不已，若今之阳燧樽。”清曹寅《和静夫谢送惠山酒》：“滑稽腹大原无论，画榼仍留待晚春。”《儿女英雄传》第30回：“这滑稽是件东西，就是掣酒的那个酒掣子，俗名叫‘过山龙’，又叫‘倒流儿’。因这件东西从那头儿把酒掣出来，绕个湾儿注到这头儿去。”
6、多辩：擅长辩论。
7、数：多次；数次。
8、使：出使。
9、未尝：未曾；从未出现过。
10、隐：隐语；谜语，话里有话不直言其事。
11、淫乐：过度享乐。
12、沉湎：沉沦；沉浸；沉溺。
13、不治：不能治理。
（1）不能治理。《管子·国蓄》：“法令之不行，万民之不治，贫富之不齐也。”《史记·樊郦滕灌商列传》：“商事孝惠、高后时，商病，不治。”裴骃集解引文颖曰：“不能治官事。”宋曾巩《饮归亭记》：“然而天下之事，能大者固可以兼小，未有小不治而能大也。”
（2）不追究，不治罪。《汉书·晁错传》：“非谤不治，铸钱者除。”
（3）不修整。《史记·酷吏列传》：“上幸鼎湖，病久，已而卒起幸甘泉，道多不治。”清纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志一》：“久而不治，竟全就圮颓。”
（4）不医治。《史记·扁鹊仓公列传》：“君有疾在肠胃间，不治将深。”
（5）指无法治好。宋曾巩《上欧阳舍人书》：“苟有为，犹膏肓之不治，譬癃痹之老也。”王西彦《死在担架上的担架兵》：“每次看见不治的伤兵抬到庄后的山上去时，他心里总要温习一遍酸苦。”
（6）不研究。南朝梁任昉《为范尚书让吏部封侯第一表》：“固尝钻厉求学而一经不治。”
14、委：委托；委派；托付；交给。
15、荒乱：荒唐；荒淫。
（1）年荒世乱。《鹖冠子·世兵》：“伊尹酒保，太公屠牛……海内荒乱，立为世师。”唐张鷟《朝野佥载》卷二：“隋末荒乱，狂贼朱粲起于襄、邓间，岁饥，米斛万钱，亦无得处，人民相食。”清刘献廷《广阳杂记》卷一：“康熙十三四年间，疁城知县赵昕，贪渎，所得货载归故乡，时荒乱，乡人夺之，焚其居。”
（2）混乱；错乱。《管子·制分》：“人事荒乱，以十破百；器备不行，以半击倍。”《后汉书·刘盆子传》：“更始荒乱，政令不行，故使将军得至于此。”宋陈亮《吏部侍郎章公德文行状》：“义当执笔状公之行，以告世之有道立言之君子；而语言荒乱失绪，辞不获，则姑次第之。”明徐榜《济南纪政·回生》：“精神恍惚，语言荒乱。”
（3）荒唐；荒淫。《史记·滑稽列传》：“齐威王之时……百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮。”宋苏辙《既醉备五福论》：“沉湎荒乱，号呶倨肆，以败乱其德。”《再生缘》第16回：“怎又起偷香窃玉，那心肠、真荒乱，实荒唐，年少为君败大纲！”
16、并：同时；一起。
17、侵：入侵；侵略。
18、国且危亡，在于旦暮：国家就要灭亡，只在旦夕之间。且，副词，即将；将要。危亡，灭亡。旦暮，旦夕，早晚；这里形容时间短暂。
19、莫：无指代词，没有人；没有谁。
20、谏：进谏；上谏。
21、止：停驻；停留。
22、庭：庭院。这里指宫廷。
23、则：就。
24、已：动词，停止。这里是“罢了；算了”的意思。
25、乃：连词，表承接，于是；就。
26、朝：动词，朝见；朝拜。这里是使动用法，使……朝见（朝拜）；召集；召见。
27、诛：诛杀；诛灭。
28、奋兵：全力发兵出击。
29、威行：指威势推行于某一对象或地方。
（1）武力行为。《国语·晋语六》：“杀君以求威，非吾所能为也。威行为不仁，事废为不知。”
（2）指道德行为。《史记·礼书》：“治辨之极也，强固之本也，威行之道也，功名之总也。”张守节正义：“以礼义导天下，天下伏而归之，故为威行之道也。”
（3）指威势推行于某一对象或地方。明沈德符《野获编·礼部·提学宪臣革复》：“提学宪臣，累朝无之，盖国初最重教职。一切儒生殿最，俱校官主之，以此威行一方，至出监司上。”陈炽《议院》：“英人创之于前，德国踵之于后，所以威行海表，未艾方兴者，非幸也，数也。”
附录：
楚庄王“一鸣惊人”的故事
【原文】
楚庄王莅政三年，无令发，无政为也。右司马御座，而与王隐，曰：“有鸟止南方之阜，三年不翅不飞不鸣，默然无声，此为何名？”王曰：“三年不翅，将以长羽翼；不飞不鸣，将以观民则。虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。子释之，不谷知之矣。”处半年，乃自听政，所废者十，所起者九，诛大臣五，举处士六，而邦大治。举兵诛齐，败之徐州，胜晋于河雍，合诸侯于宋，遂霸天下。庄王不为小害善，故有大名；不蚤见示，故有大功。故曰：“大器晚成，大音希声。”（《韩非子·喻老》）
【译文】
楚庄王熊旅统理朝政三年，不发布政令，不治理朝政。右司马伍举来到君王座驾旁，对楚庄王讲了一段微妙的隐语，他说：“有一只鸟停驻在南方的山丘上，三年不展翅不飞翔也不鸣叫，沉默无声，这是什么鸟呢？”楚庄王说：“三年不展翅，是为了生长羽翼；不飞翔不鸣叫，是为了观察民众的态度。虽然（现在）还没飞，（但是它）一飞就必将直冲云霄；虽然（现在）还没叫，（但是它）一叫就一定会震惊世人。你放心吧，我知道了。”经过半年，楚庄王就亲自处理朝政，被废除的政令有十项，被启用的政令有九项，诛杀大奸臣五人，提拔隐士六人，因而国家被整治得非常好。发兵讨伐齐国，在徐州大败齐军，又在河雍战胜了晋军，在宋国会盟诸侯，终于使楚国称霸天下。楚庄王不因为小事而妨碍好事，所以能有不凡的名声；没有过早显露给世人，所以能不俗的功绩。所以说：“越是大才能的人通常越晚成功，越是大的声音往往越不能听到。”