遇到你是我的缘,法语翻译

Question

如题所述

Answer 1

Te rencontrer est mon sort . 遇到你是我的缘。
或：Nous nous rencontrons , c'est le sort . 我们相遇，这是缘分。

Answer 2

给你两句借鉴：
C'est le destin qui nous a amené de notre rencontre.
C'est le destin qui a arrangé la rencontre entre nous deux.

如果你有宗教信仰，可以用C'est Dieu, 不建议用字典翻译出来的“缘分”二字，法国人很多都看不懂~~~还有一楼的回答，也看不太懂~~~