Vous ne croyez pas~是什么意思??哪个法语高手帮我翻译一下..谢谢了..

Vous ne croyez pas~
是什么意思??哪个法语高手帮我翻译一下..谢谢了..

举报该问题

推荐答案 2008-09-09

Vous ne croyez pas 是“你不会相信的，……”的意思。是很常见的法语口语，像述说一件事情，会以Vous ne croyez pas开头，表示这件事情很奇怪很出乎意料。

楼上说的你不相信我应该是“Vous ne me croyez pas”。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/3N3IGpWp.html

第1个回答 2008-09-09

Vous ne croyez pas = 你不相信我

第2个回答 2008-09-09

您不相信~

vous ne croyez pas que ce que vous voyez！

您不相信您所看到的！

第3个回答 2008-09-09

您不相信(或你们不相信)

第4个回答 2008-09-09

您们不相信，或者您们无法相信。看上下语境

相似回答

中译法几句话在线等!答：沟通无处不在。La ommunication passe partout 如果你不想为了一封快递而错失一场重要的约会，如果你不想与上门拜访的朋友错失，那么……请你相信它的出现——即使你不在家中，你也不会错过任何人！一场即将引爆的门铃风暴……Si vous ne voulez pas manquer un rendez-vous important à cause du re...

这句法语是什么意思啊?答：A partir d'aujourd'hui,从今日起 ne vous aime不再爱你 Vous êtes trop égoïste你太过于自私了，Pourquoi ne croyez-vous pas à propos de mes sentiments 为什么无缘无故的不相信我的感情呢？！à propos de 理解为：毫无道理 好端端的就···有点悲哟:-(不管怎么样，还是祝你好...

法国诗人谬塞的原诗(要法语版)答：Si je vous le disais pourtant, que je vous aime,Qui sait, brune aux yeux bleus, ce que vous en diriez ?

法语翻译 我爱你对不起请原谅我我不该伤害你请相信我答：Excusez-moi.Je n'aurais pas dû te blesser.这三句话里都有直接宾语人称代词。法语里的直接宾语人称代词me、te、le、la、nous、vous、les代替前面提到过的名词，作直接宾语。直接宾语人称代词一般放在动词的前面：Je l'attends depuis huit semaines.Je ne la cherche pas.Pourquoi ne m'...

法语甜蜜的情话答：ne vous êtes dans la location la plus loin de moi，s'il vous plais.我说我会是你可以依靠的肩膀，请不要站在离我最远的地方。Je veus être à cōté de vous et avec vous,aussi,mais je sais comment petit je suis à votre coeur.Il n'y a pas quelqu'un peux vous aimer ...

法语情话暖心短句把“爱”用语言表达出来暖心又浪漫答：22.L'amourestcettemerveilleusechancequ'unautrevousaimeencore,quandvousnepouvezplusvousaimervous-même.爱情是场奇遇，它是你甚至都不爱自己的时候，仍有他在爱你。-让·盖昂诺 r,c'esttrouversarichessehorsdesoi.爱，就是找到身外的财富。r,cen'estpasseregarderl'unl'autre,c'estregarderensemble...

跪求法语翻译一句话:可能你不知道也不相信,我最爱的还是你答：peut-être, tu ne sais pas et tu ne crois pas, je t'aime quand même!

大家正在搜

ne pas ouvrir ne marque pas pas什么意思 2pas什么意思 ne pas de netpas用法 gettar pas 直接pas啥意思 ne pas