「来ると言わねば、来ぬとも言わない」 句中的「ば」怎么解？翻译成如果的话，感觉没有这层逻辑关系啊。

Question

如题所述

Answer 1

~言わねば:いうーいわ（いう的未然形）ーね（否定助动词ぬ的假定形）－ば（接续助词）构成假定条件从句~と言わねば：如果没听说要来的话。。。，

Answer 2

”如说来，也不（用）说不来“。。。
”要是说来，也就不说不来 “。。

'ば" = 如， 要是说。。。追问

还没有回答：行ってきました。为什么不直接写「来ました」，前面要加个「行く」

追答

好像说过了么。。都可以用。就是意境有些不同。
日本に 行きました 到日本了
日本に 来ました 来日本了
日本に 行って来ました 来到了日本。 （到日本已经好几天了）

追问

ありがとう

Answer 3

地方 的意思