差强人意和不尽人意区别

Question

如题所述

Answer 1

两者的区别是都涉及到人的期望或意愿，但是差强人意表示的是基本符合人的期望，而不尽人意则表示不完全符合人的期望，甚至有悖于初意。
1、差强人意指的是某件事物能够使人满意，或者基本符合人的期望。这个成语中的“差”是稍微、大致的意思，“强”是振奋、满意的意思，而“人意”则是指人的意愿或期望。因此，差强人意可以理解为大致符合人的期望或意愿，能够让人感到基本满意。
2、不尽人意则是指某件事物的结果不完全符合人的意愿，甚至有悖于初意。“尽”表达的是完全，“如”表达的是符合（或者意译为达到），“人意”是指人的初衷或者期望、意愿。因此，不尽人意可以理解为某件事物的结果不完全符合人的期望或意愿，让人感到不满意或者不符合初意。