1.求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，辗转反侧。
翻译：追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。追求不到，就每天每夜的想念。
2.南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思
翻译：南方有高大的树木,可它却不能让我休息.汉江有漫游的女神,可他却不能让我追求.汉江之水浩荡宽广,不能让我游泳渡河.汉江之水漫漫长流,不能让我坐木筏渡江.
3.死生契阔，与子成说，执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮，于嗟洵兮，不我信兮。
翻译：今生拉着您的手永结美好，与您永不分离白头到老！。千百年来一直让人传诵，成了生死不渝的爱情的代名词。
4.静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
翻译：文雅的姑娘真美丽，约好在城边的角落里等我。却故意躲藏起来，惹我挠头又徘徊。
5.彼采葛兮.一日不见,如三月兮!
彼采萧兮.一日不见,如三秋兮!
彼采艾兮.一日不见,如三岁兮!
翻译：那个采葛的姑娘啊.一日不见她,好像三个整月长啊.那个采蒿的姑娘啊.一日不见她,好像三个秋季长啊.那个采艾的姑娘啊.一日不见她,好像三个周年长啊.
6.月出皓兮，佼人懰兮，舒懮受兮，劳心慅兮！
翻译：多么皎洁的月光，照见你娇美的脸庞， 你娴雅苗条的倩影， 牵动我深情的愁肠!
7.企不尔思，我心忧伤。
翻译：得不到你思念，这是使我最受伤的地方。
8.有敦瓜苦,烝在栗薪。
翻译：团团葫芦剖两半，撂上柴堆没人管。
9.蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.
翻译：芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜.我心中那好人儿,伫立在那河水旁.逆流而上去找她,道路险阻又太长.顺流而下寻她,仿佛就在水中央.
10.于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮
翻译：别时握住你的手，白头到老此生休。哀叹你我相离远，没有缘分相会和。哀叹你我相离远，无法坚定守信约。