《塞翁失马》演化出一个什么成语

如题所述

成语: 塞翁失马, 焉知非福
拼音】:sài wēng shī mǎ
【释义】:塞:边界险要之处;翁:老头。比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。
《塞翁失马》源自西汉刘安所著《淮南子·人间训》文本中的一个典故,后衍生为成语"塞翁失马,焉知非福"。
"塞翁失马"特指祸福在一定条件下可以互相转化,任何事都有两面性。

塞翁失马,焉知非福。
原文

近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽(ju,第四声)不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀(bi,第四声)。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。

译文
从前,在边塞有精通术数的人。一天,有匹骏马无故逃跑到胡人那里去了。人们都对他们的不幸表示安慰,老人却说:“这怎么就不会是福气呢?”经过几个月,那匹马竟带着一群胡人的骏马回来了。众人都恭喜他们,老人却说:"这怎么不会是灾祸呢?”家里有了许多好马,儿子爱骑,不小心从马上摔下,折断了大腿。众人对他们的不幸表示安慰,老人又说:“这怎么不会成为福气呢?”过了一年,北方的胡人进攻,身体强壮的男子都拿起弓箭去战斗。上战场打仗的人,绝大多数都战死了。这个人的儿子因为瘸腿,免了从军,父子的性命双双得以保全。
注释
1.塞上:这里指长城一带。 
2.善术者:精通术数的人。善:精通,善于。术:术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相、占卜等,这是迷信活动; 
3.亡:逃跑。
4.胡:古代北方少数民族,多指匈奴人。
5.吊:慰问遭遇不幸的人。
6.其父:这位老人。其:这位。父:老人。
7.何遽[jù]:怎么就;表示反问。遽,就。
8.福:好事。
9.居:过了。用在表示时间前面,表示经过的时间。
10.数月:几个月。
11.将[jiàng]:带领。
12.胡马:中国古代对北方边地及西域各民族人民的马。
13.贺:表示祝贺。
14.富:拥有许多。
15.良马:好马。
16.好:爱好。
17.堕:掉下来。
18.髀[bì]:大腿。 
19.丁壮:壮年男子。 
20.引弦而战:拿起弓箭去打仗。引弦,拉开弓弦。
21.十九:十分之九,大部分。
22.跛:瘸腿。
23.以:由于。
24.故:缘故。
25.归:回来了。
26.舍:经过。
27.父子:老人和他的儿子。父:父亲。
28.保:保全性命
启示
福祸相依,我们要善于用冷静的头脑,辩证的眼光看待福与祸。在一定的条件下,福可以转化为祸,祸也可变化成福。好事和坏事在一定条件可以互相转换。
“塞翁失马”的故事在民间流传了千百年。它告诉我们,无论遇到福还是祸,要调整自己的心态,要超越时间和空间去观察问题,要考虑到事物有可能出现的极端变化。这样,无论福事变祸事,还是祸事变福事,都有足够的心理承受能力。 比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。事物的福和祸在一定条件下可以互相转化,要以辩证的态度去看待。[2]
主旨
这个故事告诉我们人世间的好事与坏事都不是绝对的,有两面性,在一定的条件下,坏事可以引出好的结果,好事也可能会引出坏的结果。说明了好与坏在一定条件或情况下会相互转换,要用一颗平常心来看待祸福。
寓意
福与祸的转化,需要一定的条件,不能误解成福与祸的转化是必然的。如:家庭突遭打击、变故,陷入困境,这是祸。但如果能从容、镇静,在困境中拼搏、奋起,那么,这又不失为一种宝贵的精神财富。当然,在困境中一蹶不振,丧失信心,甚至失去生活勇气,这祸就只能是祸了。所以,要注意把握好转化的条件。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-10-27
塞翁失马,焉知非福
【注音】sài wēng shī mǎ , yān zhī fēi fú
【释义】比喻虽然一时受到损失,但也有可能带来好处。即好事和坏事在一定条件下可以互相转化。
【近义词】失之东隅、因祸得福
【相反词】因福得祸
相似回答