在某人。。。岁左右。= when he/she was about 20 (30/ 40..)
about 是大约,不分上下,所以可以理解为,20/30/40岁上下
在某人。。。岁出头的时候==in his/her early twenties/ thirties/ forties...
early 是早的,理解为,在某人 20来岁的头几年=20岁出头
在某人。。。多岁的时候,=in one's twenties/ thirties/ forties...
这里是指,在某人20-29 /30-39/40-49 阶段中的某一年,不知道是20-29中的哪一年。 如,in his twneties=在他二十来岁的时候。 这里中文的二十来表示20-29之间的一个不确定的岁数。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考