睡美人属于哪本童话故事?《安徒生童话》还是《格林童话》?

《安徒生童话》还是《格林童话》?

格林!!
格林兄弟,

雅科布·格林(1785~1863)

威廉·格林(1786~1859)

他们都是德国民间文学搜集整编者。出身官员家庭,均曾在马尔堡大学学法律,又同在卡塞尔图书馆工作和任格延根大

学教授,1841年同时成为格林科学院院士。他俩共同编成《儿童与家庭童话集》(1857年出最后一版,共216篇故事)。其中

的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《勇敢的小裁缝》……等名篇,已成为世界各国儿童喜爱的杰作。此外,格林

兄弟从1808年起,开始搜集德国民间传说,出版《德国传说》两卷,共585篇。他们还编写了《德语语法》(1819~1837)、

《德国语言史》(1848)及《德语大辞典》(1852)前4卷等学术著作,为日尔曼语言学的发展做出了贡献。

生活在19世纪德国的格林兄弟,他们是语言学家和古文化研究者。两人在上大学期间结识了海德堡浪漫派诗人布伦塔诺和阿尔尼姆,他们搜集整理的德国民歌集《男童的神奇号角》给了兄弟二人启发。后来,这哥俩在黑森、美茵河等地访问善于讲童话的人,收集他们口中的故事,几年下来竟有百余篇。

1812年,这些故事结集成《儿童和家庭童话集》的第一卷,于圣诞节前夕在柏林问世,大受欢迎。此后直到1857年,格林兄弟不断补充故事,并一再修订,共推出七个版次。第七版后来成为在各国流传的原著版本,至今已译成数十种语言,许多故事都广为流传。

早在1925年,国内就有《格林童话》的译本,由当时的河南教育厅编译处编成,内收《雪姑娘》、《六个仆人》等10篇故事,名为《格尔木童话集》,译者王少明。此后名家赵景深也曾译成《格列姆童话集》,收《乌鸦》等6篇,由上海崇文书局出版,但年代已不可考。

《格林童话》共收集多少故事,说法不一,有的说216篇,有的说211篇。1934年商务印书馆推出魏以新的译本———魏是翻译名家,曾译有《闵豪生奇游记》等作品。这个译本共两册,据德国莱比锡"德国名著丛书"译成,含210篇,书前有《格林兄弟传》一文,名为《格林童话全集》。

商务的这个版本是解放前最全的译本,出版后备受好评。新中国成立后,上海少年儿童出版社和人民文学出版社分别在1956和1959年将它重版,此后人文社又不断再版,去年又在"名著名译插图本"系列中将其推出。

另一个值得关注的版本,是广西师范大学出版社2003年出版的杨武能译本,早先曾由译林出版社在1993年推出,后包含在广西师范大学出版社的《杨武能译文集》中,含故事206篇。杨武能译有席勒、歌德等人的作品多部,是德文翻译名家
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-28
是《格林童话》里的故事。
大概内容:《睡美人》
从前,有一个国王,他和皇后结婚很久了,可是都没生孩子。因此,他们俩人都渴望有
一个孩子。
有一天,皇后在湖边洗澡的时候,出现了一只青蛙,对皇后说:“你将会生一位公主!”
不出一年,皇后果然生了一位公主。
国王非常地高兴。他邀请了全国的仙女来参加庆祝宴会。
但仙女一共有十三位,而仙女用的银盘才只有十二个。因此国王就没邀请到一个坏心的
仙女。
宴会当天,仙女们都打扮得十分漂亮,带着他们的祝福来参加盛宴。
当第十一位仙女献上她的祝福之后;突然间,没被邀请的坏仙女出现了,并且诅咒说:
“你们都看不起我,我要报复在公主身上,当公主满十五岁时,会被纺织针扎中而死。”
这时候,每个人都非常吃惊和恐惧,害怕恶仙女的恶咒会实现。
还好,第十二位仙女尚未献上她的祝福,于是她说:“大家放心,公主不会死,但要昏
睡一百年。”
如此一来,大家也就放心不少;可是国王还是把全国的纺线用具,统统收集起来烧毁了。
日子一天天地过去,公主就好像十一位仙女所祝福的一样,长的既美丽又温柔。
可是,大家早已忘了恶仙女的诅咒,公主已经十五岁了。
在公主十五岁生日的当天,国王和皇后刚好外出不在家。
就留下公主一个人单独在城里走来走去……….
走啊!走啊!公主最后来到了城堡里的一座古塔前。
公主走进了古塔里,在塔顶上有一间小房间。公主看见里面有位老婆婆,拼命地在织着
线,公主没见过纺线工具,觉得很奇怪。于是,不知不觉地伸出手来,而被纺线针扎中了。
公主被纺织针扎伤了指头!
突然,公主就昏沉沉的倒在地上睡着了,十五年前恶仙女所诅的恶咒终于成为事实了。
正当公主睡着的那个时候,城堡里也同时地发生了不可思议的事情。
城堡里所有的东西都睡着了…………..
刚刚回到城堡中的国王和皇后,城堡中的士兵和马匹;厨房里的厨师,仆人;花园里的
鸟、猫、就连壁炉中的火……….
都睡着了…………
都神奇地睡着了。
城堡的四周,也慢慢的长满了荆棘,而且把城堡密密麻麻的完全包裹住了。
这件奇怪的事传到了邻近的许多国家,大家都知道,城堡中沉睡着一位公主;虽然是沉
睡着,但还是相当的漂亮,所以大家都称她为“睡美人”。
有许多国家的王子,都想进入城堡中,解救沉睡的公主,但却都被荆棘缠住,而无法进
入。
时间过了很久、很久以后的某一天,有一位王子出现在城堡外,自言自语的说:
“荆棘有什么可怕的!我一定要进去救睡美人。”
王子不听侍从的劝阻,坚持要进入城堡,那天刚好是公主沉睡满一百年的日子。
奇妙的事发生了,包围在城堡四周的荆棘,就好像邀请王子般,慢慢地自动张开了。
王子进入沉静的城堡后,到处地寻找睡美人的踪影,最后来到了古塔,王子爬上了最顶
端的房间,一打开门:
“那不就是很美的睡美人吗?”
王子望着沉睡中的公主,竟忍不住地亲了公主一下;就在那时侯,公主竟睁开了她水汪
汪的大眼睛,目不转睛地注视着王子。
“睡美人复活了!”
公主醒过来以后不久,国王和皇后,城堡中的人,也都相继的醒来了。
小鸟飞回了原野,壁炉中的火也重新熊熊地燃烧起来;士兵、厨师和仆人也都醒来,开
始工作了。
过了不久,睡美人就和王子结婚,而且举办了一个很盛大的结婚典礼,举国欢腾。
王子与睡美人从此过着幸福快乐的日子。
第2个回答  2008-09-04
2004年11-12月,乌克兰发生轰动世界的“橙色革命”。亲西方的反对派领导人尤先科,利用乌总统选举第二轮投票中存在的舞弊现象,发动大规模“街头斗争”,迫使当局作出让步,重新举行投票。尔后,尤先科在第三次投票中获得51.99%的选票,奠定胜局。对此,各方反应全然不同。尤先科欢欣鼓舞,宣称“这是乌克兰人民的胜利”;亚努科维奇则表示不服,并提出多项申诉;美国和欧盟深表“满意”,认为它是“自由、公正的”;俄罗斯和许多独联体国家则十分不满,强调这次投票存在大量违法舞弊行为,“是非法的”。事实说明,这次总统选举不仅凸现乌克兰国内两位总统候选人的“对立”以及东部地区与西部地区的“对立”,而且凸现俄罗斯与美欧国家地缘战略利益的“对立”。

同时,乌克兰这次“橙色革命”将产生极为广泛的国际影响。

第一,俄罗斯与美欧之间的“裂痕”进一步加深。苏联解体后,西方利用俄的衰落,蓄意构筑包围圈,不断挤压俄的战略空间。第一步是实行北约东扩和欧盟东扩计划,把过去属于俄势力范围的中东欧国家纳入版图,使它们彻底“融入”西方体系。第二步是打入俄的“后院”,挖俄的墙脚,在尽可能多的独联体国家建立亲西方政权。西方的最终目标,是要构筑一个北起波罗的海、中经黑海和高加索、南接中亚的“弧形包围圈”,以便死死捆住俄的手脚。目前,西方的第一步计划已基本完成,而第二步计划则正在实施。它们采用“渐进方式”,通过经济援助和政治接触,扶植各独联体国家的亲西方反对派,找准时机,夺取政权。2003年11月的格鲁吉亚“玫瑰革命”以及不久前的乌克兰“橙色革命”,就是西方获得成功的典型事例。由于乌克兰贴近俄的腹地,又是独联体范围的第二大国,因此乌“橙色革命”对俄的损害和威胁远远超过小国格鲁吉亚的“玫瑰革命”。

对于乌克兰的“橙色革命”,俄与美欧国家的立场异常对立,双方都全力支持亲近自己的总统候选人,闹得不亦乐乎。尽管“橙色革命”已经结束,双方的明争暗斗并未停止。美欧国家指责说,俄干预乌总统选举的“深度”已经越过“临界点”,显示了俄要“重建帝国”的野心。普京则强调,西方支持乌“橙色革命”是为了“孤立”俄,他要在今后俄美首脑会晤时向布什问清楚这个问题。目前看来,尽管俄与西方不会因乌克兰问题而发生对抗,但双方的“裂痕”无疑是扩大了,甚至或多或少可以闻到“冷战”的味道。有分析认为,乌克兰事件后普京与布什的关系是“同床异梦”。

第二,俄乌关系可能发生“转折”。俄罗斯与乌克兰,在历史、文化、宗教、经济、政治等方面都有很深的渊源,两国过去融为一体的时间长达300多年,因此形成一种“唇齿相依”的关系。两国的能源合作尤其重要,俄向欧洲出口的天然气有80%要经过乌克兰,而乌克兰的石油和天然气有80-90%来自俄罗斯。诚如普京在今年1月7日所说,俄乌关系是“不可替代的”。但是,即将出任乌克兰总统的尤先科具有强烈的亲西方色彩,他极力主张加入北约和欧盟,使乌克兰全面融入西方。尤先科日前说,他上台后要“修复”乌俄关系,保持乌俄“战略伙伴关系”,他“第一个要访问的国家就是俄罗斯”。尤先科的外交走向,也的确不会立即彻底转向西方,而会左右逢源,兼顾到俄罗斯。尽管如此,尤先科在俄与美欧之间决难做到真正的“平衡”,他会加快乌加入北约和欧盟的进程,并在国家安全、国际事务等关键问题上极力靠拢西方,而同俄拉开距离。英国《简氏外事报道》说,尤先科夺取政权说明,乌克兰自15年前独立以来首次真正“摆脱了”俄。总之,乌克兰今后“倒向西方”和“去俄罗斯化”的趋势不可避免,俄乌关系的“转折”也许不会马上发生,但它在几年之后就会出现。

第三,独联体国家可能出现“连锁反应”。在独联体范围内,乌克兰的领土面积、人口数量、经济规模和军事力量仅次于俄罗斯。乌克兰“橙色革命”的发生,说明西方在独联体地区的影响有所加强,而乌一旦倒向西方,独联体甚至有瓦解的危险,俄苦心打造的俄乌白哈四国“统一经济区”也有可能名存实亡。特别是,乌式“橙色革命”还可能在独联体链条的其他薄弱环节“重演”。美国著名政治家布热津斯基就说,西方希望“民主”能扩展到比乌克兰更远的地方。西方挤压俄战略空间的既定计划决不会放弃。2004年4月,西方曾在亚美尼亚策动反对派夺权,但被科恰良总统采取的果断行动加以制止,未能奏效。西方把白俄罗斯总统卢卡申科看作“民主化的障碍”,一再鼓动该国反对派起来闹事和夺权。但卢卡申科在2004年10月通过全民公决,取得了第三次参加总统选举的权利。于是,美国总统布什签署法令,对白俄罗斯实施全面制裁,并表示要全力支持该国反对派。种种迹象表明,独联体国家的反对派受乌“橙色革命”的鼓舞,今后将掀起更大的风浪。在乌总统选举期间,这些国家的反对派都派人来此进行“考察”和“取经”。尤其在中亚地区,这里不仅驻有美国军事力量,亲美势力已有相当基础,而且正进入政权更迭期。乌兹别克斯坦在2004年12月26日举行了议会选举及地方政权机关选举。由于该国反对派成绩欠佳,西方便指责这次选举“未达到民主标准”。吉尔吉斯斯坦今年2月要举行议会选举,10月将举行总统选举。目前,美方代表正与该国的反对派和媒体频繁会晤。美国国务院副国务卿帮办帕斯科直言不讳地说,“我想吉尔吉斯斯坦的政权应该变了”。总之,乌克兰并非西方与俄夺的第一个独联体国家,也不是最后一个。当一个个独联体国家倒向西方的时候,俄的战略空间将进一步受到挤压,北约势力将深入到中亚和外高加索,到那时,俄罗斯的发展空间将受到巨大挤压,并将遏制俄的“东山再起”。
第3个回答  2020-10-29
第4个回答  2008-08-27
《睡美人》属于《格林童话》,起源于德国民间传说,由格林兄弟收集整理。
因是民间故事,所以其它同类童话故事书中也有收编,但未见于《安徒生童话》。

《格林童话》与《安徒生童话》的比较详见下文:
http://distanceliu.blog.163.com/blog/static/9775766200732465538285/
相似回答