文身。《现代汉语词典》（2002年增补本）P1318 【文身】在人体上绘成或刺成带颜色的花纹或图形。而P1320 “纹”无“纹身”词条。当然，字典上这样解释，现实生活中两者一般通用。看你怎么用，平时用，两者皆可，较真的话，“文身”肯定没错。
两个都是正确的词语，但是一般都写作纹身，下面是一个简介。
纹身（tattoo ）也可以写做文身，又叫刺青，是用带有颜色的针刺入皮肤底层而在皮肤上制造一些图案或字眼出来。即指刺破皮肤而在创口敷用颜料使身上带有永久性花纹。
在皮肤上造成隆起条纹瘢痕的作法，有时也称为文身。平纹文身在全世界大多数地区均有实行，肤色较深的民族没有这种习惯。许多民族认为文身可以防病_灾。 也有的民族用文身标明地位、身份或某一集团的成员资格，但最普遍的动机是为了美观。