Ars Longa , Vita Brevis什么意思

Question

请问，这句话是什么意思，是那种语言的

Answer 1

这是拉丁语，几乎是所有西方语系的来源，现在已经不通用。出自希腊古代大医家希波克拉特斯（Hippokrates），在浮士德一书中有引用。

这句话翻译成英文是：“Life is short, [the] art long."。意思是：生命短暂，艺术长远。

另外一种理解是：（艺术家）生命有限，但是艺术品流传于世。

扩展资料： 

拉丁语（或称罗马语）的字母表，是在公元前七世纪创制的，以埃特鲁斯坎（Etruscan）字母为基础，埃特鲁斯坎字母又来源于希腊字母。

在原来的二十六个埃特鲁斯坎字母中，罗马人采用了二十一个。原来的拉丁语字母是：A、B、C（代表/g/和/k/）、D、E、F、Ζ（希腊语的zeta）、H、I（代表I和J）、K、L、M、N、O、P、Q、R（虽然在一段长时间内写成P）、S、T、V（代表U、V和W）、X。

后来，希腊字母x废弃不用，代之以一个新字母G。在公元前一世纪希腊被征服后，采用了当时通行的希腊字母Y和Z，把它们放在字母表的末尾。这样，新的拉丁语字母包含二十三个字母。直到中世纪才加上J（区别于I）和字母U和W（区别于V）。

Answer 2

这是拉丁语，几乎所有西方语系的来源，现在已经不通用。

这句话翻译成英文是：“Life is short, [the] art long."

意思是：生命短暂，艺术长远。

另外一种理解是：（艺术家）生命有限，但是艺术品流传于世。

希望解释清楚了。

你也可以看看这个，如果你懂英文：

http://www.phrases.org.uk/meanings/ars-longa-vita-brevis.html本回答被提问者采纳

Answer 3

Ars longa, vita brevis
出自希腊古代大医家希波克拉特斯（Hippokrates）. 在浮士德一书中有引用， 郭沫若先生的翻译比较有诗意 ： 技术千秋， 人生朝露。