“无厘头”,“二五仔”是什么意思

如题所述

无厘头:无厘头,原是广东广州等地的一句俗话,意思是一个人做事、说话都令人难以理解,无中心,其语言和行为没有明确目的,粗俗随意,乱发牢骚,但并非没有道理。

无厘头概念来自岭南文化中的广东地区,“无厘头”又写作“无哩头”,有这几种解说:

从其概念和内涵来看,《咬文嚼字》作了两种解释:一说“哩头”即“来头”,因为粤语中的“哩”和“来”同音,显然,“无哩头”就是没有缘由、没有来头、没有由来、没头没脑、莫名其妙之意;一说“哩头”就是“准则”,“无哩头”即“无准则、无分寸、乱来”,“由此引申出戏说、搞笑等义”。

就事情关联来说,“无哩头”也就是“无逻辑,出其不意,上文不对下理的行为、思想和语言”。这就是涉及了相近的解说,“哩头”即“意义”,“意思就是没有意义,废话”。所以,周星驰的电影上的英文字幕就常被译为“Nonsense”,没有意义之称。

就地地道道的民间文化来看,“无哩头”乃是顺德的方言,是骂人的话中最狠的一句,意思就是说一个人做事情什么都不行,很没用。可以说,“哩”即“一点”,“头”即头脑,“无哩头”也即是“没有一点头脑、没脑子”。“无厘头”的语言或行为实质上有着深刻的社会内涵,透过其嬉戏、调侃、玩世不恭的表象,直接触及实物的本质。


二五仔:又叫金手指,反骨仔,笃背脊。即是出卖,背叛同伴的人

「二五仔」是粤语里的一个市井俗语,跟它意思相近的一个词叫「反骨仔」,也就是对「叛徒」的鄙称。

关于这个词的来由,说法也很多。

有人认为与少林寺内武功排名第七的马甯儿有关。

有人认为来自《左传》:“二五卒与骊姬谮群公子而立奚齐,晋人谓之二五耦。”

也有人认为,二,即“贰”,是“有异心”(异、二粤语读音相同)的意思;五,即“忤”,“忤逆”之意。

反正不管来自哪里,你知道这是个贬义词就可以了。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-04-13

无厘头:即是无意义,无缘由可寻的言行

二五仔:又叫金手指,反骨仔,笃背脊。即是出卖,背叛同伴的人

本回答被网友采纳
相似回答