谁能帮我翻译下这篇文章？谢谢

Question

I never really try to be positive
I'm too damn busy being negative
So focused on what I get
And never understand what it means to live
You know we all love to just complain
But maybe we should try to rearrange
There's always someone
Who's got it worse than you
My life is so cool
From a different point of view

We're all so busy tryin'to get ahead
Got a pillow of fear when we go to bed
We're never satisfied
The grass is greener on the other side
We're so distracted with the jealousy
Forget it's in our hands to stop the agony
Will you ever be content
On your side of the fence?
My life is so cool
From a different point of view

Maybe you're the guy who needs a second chance
Maybe you're the girl who's never asked to dance
Maybe you're lonely soul
A single mother scared and all alone
Gotta remember we live what we choose
It's not what you say It's what you do
And the life you want
Is the life you have to make
请别用翻译软件，谢谢。
如果翻译得好，我再追加50分。

Answer 1

I never really tried to be positive
我从来没有努力去拥有积极的态度
I’m too damn busy being negative
我一直纵容自己消极的沉沦
So focused on what I get
如此看重得失
I never understand what it means to live
却从未明白过生活的实质
You know we all love to just complain
我们都喜欢抱怨
But maybe we should try to rearrange
但是也许我们应该重新整理心思
There’s always someone who’s got it worse than you
世界上总有比我们更糟糕的人或事

My life is so cool, my life is so cool
我的生活如此冷酷
Oh yeah, from a different point of view
当你从另外的角度去审视
My life is so cool, my life is so cool
我的生活如此冷酷
Oh yeah, from a different point of view
当你从另外的角度去审视

We’re all so busy trying to get ahead
我们都忙于不落人后,忙于提高自己的素质
Got a pillow of fears when we go to bed
甚至在睡觉时都担心恐惧钻进自己的被子
We’re never satisfied
我们从不满足
The grass is greener on the other side
总期待着更高更好的位置
So distracted with our jealousy
嫉妒总在前头指使
Forget it’s in our hands to stop the agony
却忘记了我们自己就可以使这一切停止
Will you ever be content on your side of the fence?
你难道就不能真正满足于上帝给我们的恩赐?

Maybe you’re the guy who needs a second chance
也许你需要人生的第二次选择
Maybe you’re the girl who’s never asked to dance
也许你从来未被大家重视
Maybe you’re a lonely soul
也许你有孤独的灵魂
A single mother scared and all alone
如同单身母亲心里恐惧的对生活的未知
Gotta remember we live what we choose
你要记住我们的生活是我们自己选择的方式
It’s not what you say, it’s what you do
少说多做永远是正确的path
And the life you want is the life you have to make
想过什么样的生活,就一定要为它奋斗不止
题目:生命真是酷
I never really tried to be positive
我从来没有努力去拥有积极的态度
I’m too damn busy being negative
我一直纵容自己消极的沉沦
So focused on what I get
如此看重得失
I never understand what it means to live
却从未明白过生活的实质
You know we all love to just complain
我们都喜欢抱怨
But maybe we should try to rearrange
但是也许我们应该重新整理心思
There’s always someone who’s got it worse than you
世界上总有比我们更糟糕的人或事

My life is so cool, my life is so cool
我的生活也可以多彩多姿
Oh yeah, from a different point of view
当你从另外的角度去审视
My life is so cool, my life is so cool
生活多彩多姿
Oh yeah, from a different point of view
当你从另外的角度去审视

We’re all so busy trying to get ahead
我们都忙于不落人后,忙于提高自己的素质
Got a pillow of fears when we go to bed
甚至在睡觉时都担心恐惧钻进自己的被子
We’re never satisfied
我们从不满足
The grass is greener on the other side
总期待着更高更好的位置
So distracted with our jealousy
嫉妒总在前头指使
Forget it’s in our hands to stop the agony
却忘记了我们自己就可以使这一切停止
Will you ever be content on your side of the fence?
你难道就不能真正满足于上帝给我们的恩赐?

Maybe you’re the guy who needs a second chance
也许你需要人生的第二次选择
Maybe you’re the girl who’s never asked to dance
也许你从来未被大家重视
Maybe you’re a lonely soul
也许你有孤独的灵魂
A single mother scared and all alone
如同单身母亲心里恐惧的对生活的未知
Gotta remember we live what we choose
你要记住我们的生活是我们自己选择的方式
It’s not what you say, it’s what you do
少说多做永远是正确的path
And the life you want is the life you have to make
想过什么样的生活,就一定要为它奋斗不止

Answer 2

我从没尝试着积极些，
我很混蛋，一直很负面消极。
所以，我专注于我所得到的。
并且从没懂得生存的意义
你知道我们都只衷情于抱怨
但也许我们应该试着去改变
始终有些人的处境比你糟糕，
从一个不同的角度去看，我的生命也是很酷的。

我们都是忙着去成为第一
当我们睡觉时，也担惊受怕
我们从来不满足
在另一边的草的颜色永远更加青翠些（类似于俗语：别人的东西总是比自己的好啊～～）
我们是被嫉妒的心理所困惑，（迷失了自我）。
忘记了停止这种（无谓）的痛苦（的能力）掌握在我们手中
在你自己的樊篱中，你曾经满意过么？
从一个不同的角度去看，我的生命也是很酷的。

也许你是那个需要第二次机会的人，
也许你是那个从没被邀请去跳舞的女孩（就是那种永远在舞会上被人忽略的丑女孩）
也许你有一颗孤独的灵魂

单亲的母亲害怕，所有单独的时间（？？？是不是句有问题）
记住我们（现在的）生活（就）是我们所选择的，
关键在于我们怎么做，而不在于我们怎么说，
你想要的生命是你要去所构造的（生命）。

翻译的不好，大概的意思是，人生不要太消极，想想始终有些人比你活的糟糕，不要去嫉妒别人，嫉妒是很痛苦的，应该赶快结束，你的生命有你自己的精彩，单亲妈妈？？？好吧，如果有单亲妈妈的事情，那么就是奉劝，自己要考虑清楚自己的人生，你就是生活在自己的选择之中，努力去缔造你所想要的生命。
最后，希望独自绽放的生命大放异彩。哈哈哈，其实同意这段英文的，没有必要和任何人比较，知道自己想要些什么，做出没有后悔的选择，这就是人生吧。本回答被提问者采纳

Answer 3

一楼的完全是胡扯！翻译软件根本不行！

我只能帮你意译：

我从来没有真正地像积极起来
该死的，我太忙于变得消极
所以看看我得到了什么
从来不理解这对生活意味着什么
你知道我们都喜欢抱怨
但是或许我们应该试图重新安排
总是有人做得比你更糟
我的生活这么酷
从一个不同的观点来看

我们都如此忙于领先
当我们上床睡觉时，得到一枕头恐惧
我们从不满意
另外一边的草更绿
我们被妒忌所困惑
忘记了停止折磨就在我们手中
在你的地盘你会满足吗？
我的生活这么酷
从一个不同的观点来看

也许你就是那个需要第二次机会的家伙
也许你就是那个永远没有被邀请跳舞的女孩
也许你是孤独的灵魂
一个单身母亲会害怕
所有人都要记住：我们选择了自己的生活方式
这不是你嘴上说的，而是你的行动
你所想要的生活
就是你必须自己创造的生活

顺便说一下，个人觉得gelumi翻译的很好
不仅意思准确，且有文采

Answer 4

我从未真正试图乐观生活
我一直在消极活着
总是全神贯注地关切我得到的东西
却从来不明白生存的意义
你知道的,我们总是爱抱怨
然而,我们最该去做的是重新安排好面前的一切
世界上总有那么个人
他比你经历的更糟糕
我的生活很酷啊
当我换一个视角看问题的时候

我们都忙着争强好胜
连我们入睡之时都枕着恐惧和忧虑入眠
我们永远都不会满足的
别人的东西似乎总优胜于我们自己的
我们被傲慢充盈的内心
总是忘记我们应该停止爱慕虚荣
你就真的不能对你现在所拥有的一切感到满足吗
我的生活很不错
当我肯换个角度看待我的人生的时候
也许,你就是那个亟需下一次机会的人
也许,你是那个从未被邀请去跳舞的女孩
也许,你灵魂里遍布着孤独与寂寞
也许,你是个心怀恐惧倍感孤独的单身母亲
总之你应永远铭记我们选择我们要过的人生
不是依靠你的空话,而是取决于你的行动
你想要的那种生活
是需要你自己去打拼去争取才能赢来的

翻译完毕,忠实原文,望君满意!

Answer 5

我对电脑的看法
电脑在现在社会扮演着一个越来越重要的角色，他们几乎在每个领域都被广泛应用，例如：商业，交通运输和教育。我们用电脑来处理和储存各种各样的信息，此外，他们还进入了普通家庭，我们用电脑来控制电器用品以及在电脑上打游戏来娱乐自己。可以说没有电脑的话，世界就不会是它今天的这个样子了。
忽略这些，电脑也能引起麻烦，例如，一个卓越的系统会仅仅因为一台电脑出了差错而被破坏。也有可能某个人闯入电脑系统区窃取信息。因此我们也不能过分依赖我们的电脑！
因此我们应该更先进可靠的新型电脑以便使我们的生活更加丰富多彩和有意义……
是楼主自己写的吗？
写的不错，呵呵
另外说一句，楼上的
绝对绝对是在网上找的翻译器翻译出来的，生硬，读起来很难过，本人属于英语专业，所以请相信我，还有，若有什么别的困难可以尽管来问我，呵呵