• 所有问题

    • 翻译几句日语，包装上面的（附 照 片）

    举报该问题
    推荐答案   2008-08-06
    1
    雏ねこ/雏猫
    バンク/银行
    2
    お内裏ネコ様 おきましょう/放置内裏雏猫
    お雏ネコ様 おきましょう/放置雏猫
    フェルトを敷きましょう/铺上毡垫
    3
    ココに切り取った屏风を差し込んで下さい。/请把剪切下的屏风插在这里。
    *この部分は切らないで下さい！/*这个部分不要剪切！
    4
    注意：切り取る际は十分気を付けて下さい。/注意：剪切时要十分小心。
    この部分を差し込んでください。/把这个部分插进去。
    5
    丁宁に切り取れば屏风としてご使用できます。/小心地剪切下来，可以作为屏风使用。

    ********************************
    お内裏様（おだいりさま）＝内裏雏(だいりびな）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-08-06
    1
    雏ねこバンク=猫猫储钱罐（袋）
    2
    お内裏ネコ様 おきましょう/设个衬里猫猫罐（袋）吧
    お雏ネコ様 おきましょう/设个猫猫罐（袋）吧
    フェルトを敷きましょう/铺上毡垫
    3
    ココに切り取った屏风を差し込んで下さい。/请把剪切下的屏风插在这里。
    *この部分は切らないで下さい！/*这个部分不要剪切！
    4
    注意：切り取る际は十分気を付けて下さい。/注意：剪切时要十分小心。
    この部分を差し込んでください。/把这个部分插进去。
    5
    丁宁に切り取れば屏风としてご使用できます。/小心地剪切下来，可以作为屏风使用。
    第2个回答  2008-08-05
    问题的照片在哪里呀？
    相似回答
    求日语高手帮我翻译图片上的日语答：包装对象商品　ラッピング対象商品 预订贩卖日 2011年5月下旬贩売予定日；2011年05月下旬 大特价：11,000円（是日币的单位） 入税 七折！ビック特価；11，000円（税込 ）网络积分“10％”（赠送1,100分）　ネットポイント「10％」（1．100p）サービス 不退款返品不可 这款商品在买...
    求翻译一段日语(在照片上)多谢了答：邻居家说下面想养鳄鱼。我觉得不好。报纸上不是说了，不远的将来，世界上珍稀动物将要灭绝么，我觉得需要制定更严厉的规则。这里今晚好像要下雪。阿姨您要注意不要感冒了。给健太、未来，叔叔代好。博君，谢谢你的邮件。这里一点点暖和起来了，梅花也快开了，看了加拉帕戈斯群岛旅行照。看着挺开心的，...
    哪位懂日语的朋友帮忙给翻译下面一句话的意思,请尽量详细点。谢谢_百度...答：函(这个字打错了吧？估计他想打“罐“同音。函这个词没有，，可能是指外包装，具体看你买的是什么了)状态：函にかびのようなシミあります 外包装上有类似锈迹一样的污渍 本体は経年の劣化ありますが 本体（包装里面的东西）因为年代久远有点变旧了 概ねきれいな状态です。 但是很难用语言...
    求日语翻译(日译中),附图片:答：张り出し、巻き上げ・プライバシーカーテンと使い方いろいろ：撑出，卷起，保护隐私窗帘等各种用法。日よけ：遮阳 目隠し：防窥 取付け部分のサッシの立ち上げリガ10mmいじょうの高さが必要です。それ以下のサッシの场合は、使用できません。安装的窗户的纱窗边缘高度需要10毫米...
    求翻译图片上的几句日语!答：不知不觉中喜欢上了你 把这份心意传达给你 虽然烦恼不过果然还是 只能说出喜欢你 察觉到的时候已经变成单恋
    求日语高手翻译下这张图片上这几句日文!答：左边的那几句：口头禅是“喵啊”（这句可能直接用日语更准确，就是一个可爱的猫用没有实际意义的结尾词）虽然能明白他说什么，但是他说的是好像是错误的（这里看不清）日语。右下的那几句：里面装有从野地搜集的炒制而成的。。。（这里也看不清啊亲。。。），他平时最喜欢的调味料，还有耍醉拳...
    日文翻译、将下面图片的几句日语翻译成中文,谢谢答：花了三个小时，konki和大冢终于到了樱大学宿舍。先必须和宿舍管理员打声招呼。能打个心情舒畅的招呼，就能给搞好人际关系开个好头。耶耶！终于到了.管理员是个小个子大娘，看着很善良 konki能够好好打声招呼吗。。
    大家正在搜
    照片上的日语怎么翻译包装类的日语汇总日语包礼物包装起来怎么说包装袋 日语包装日语一般怎么说包装袋日语怎么说包装盒日语怎么说简易包装用日语怎么说单独包装日语怎么说