affect和effect的用法

Question

如题所述

Answer 1

affect和effect有含义、词源、侧重点三个区别。

一、含义不同

1、affect作名词意为“感情，情感，心情”，精神病学上指表露或觉察到的情绪反应；作动词意为“影响、假装、感动、疾病侵袭”。固定搭配：affect bright colors炫耀鲜艳的颜色；affect health影响健康；affect illness装病；affect sb's interest影响某人的利益

2、effect作名词意为“效果，影响，印象，所有物”；作动词意为“使发生，实现，产生效果”固定搭配：fight off the effect消除影响；give effect to使实施；go into effect开始生效；have an effect有功效

二、词源不同

affect是十四世纪进入英语，直接源自拉丁语的affectus，意为“作用于，有影响”。effect是十四世纪晚期进入英语，直接源自古法语的effect；最初源自拉丁语的effectus，意为“成绩，成果”。

三、侧重点不同

affect的前缀-a表示“向上”，affect作主语通常是物而不是人，侧重于表示原因，着重强调影响的动作，可指一般意义不分好坏的影响，也可指不良影响。

effect的前缀-e表示“出来”，effect侧重表示结果，即“造成”一种特殊效果，尤指戏剧、电影、广播、绘画等在观众、听众、读者等的头脑中所产生的“感受”或“印象”。

四、两者的关系大致为：affect=have an effect on

例句：To affect a policy is to have an effect on it.影响一项政策就是对该政策具有一种影响。