第1个回答 2022-11-16
有两个meaning.. 1) 覆水难收- 泼左出去o既水你系无办法收回...... 2009-02-17 22:41:09 补充： 2.嫁出去的女儿。 嫁出去的女儿，泼出去的水，这是谚语。 比喻女子出嫁后，不再与娘家有任何关系，一切好坏都归属於夫 家。如：「他们两夫妻吵嘴，你这泰山大人也别多管，终究是 『嫁出去的女儿，泼出去的水』，没你的事！」
泼出去的水 歇后语 : 嫁出去的女 意思是指女儿嫁出去后
就是人家的媳妇
跟了夫姓
以后一切都以夫家为依归
对于娘家来讲
她已是外嫁女
像泼了出去的水
不会再重返父母身边。
泼出去的水→即系已经收唔番..(液体到地上就吸不回容器内) 即系：覆水难收 对后果已经无能为力
参考: 自己
覆水难收................................................... 送米网 freerice 电盈小股东/职员声讨齐高唱岂有此理.
应该是覆水难收，或是一发不可收拾吧
泼出去的水歇后语 嫁出去的女儿. 2009-02-12 16:00:52 补充： 古时新娘上花轿后
新娘的父母要将一碗清水泼在地上
喻意女儿的心如水
凉下来
别再惦念娘家; 而女儿出嫁了
亦如泼出去的水那样
再也收不回来。 当中就是取其[覆水难收]、[收不回]的意思. 2009-02-12 21:15:04 补充： 女儿被休(十有八九)才会[局住]回娘家~父母都想女儿找得好归宿
所以要好像[泼出去的水]那样收不回.
参考: 本人拙见
本人拙见
本人拙见
泼出去的水歇后语 : 泼出去的水 收不回的情
缘出去既女 xd
覆水难收. 意指既定事实难以改变
就如泼出去的水难以收回
来比喻已成定局的事无法更改
嫁出去的女儿，泼出去的水=]
参考: a2z.fhl/son/son128