不可以饮用自制雄黄酒。
详细解释如下：
雄黄酒有毒性。虽然在一些传统文化中，雄黄酒被用作驱邪的象征，但它并不适合直接饮用。雄黄酒中的主要成分是雄黄，这是一种含有砷的矿物质。这种矿物质一旦过量摄入，就会对人体造成损害，可能出现恶心、呕吐等症状，甚至可能导致更为严重的健康问题。因此，不论自制还是市面上的雄黄酒，都不推荐饮用。
自制过程难以保证安全性。在家中自制雄黄酒时，由于条件限制和专业知识缺乏，很难保证整个制作过程中不会受到污染或产生其他不良反应。而且，由于缺乏科学的调配方法，很难控制雄黄的精确剂量，这增加了饮用的风险。因此，自制的雄黄酒也存在安全隐患。
雄黄酒的传统用法与现代理解。在一些特定的文化和节日中，雄黄酒可能被用于特定的仪式或习俗。然而，随着现代科学的发展和对健康安全的重视，我们应当重新审视这些传统做法。饮用雄黄酒并不是现代健康生活的推荐选择。对于传统文化的传承，我们可以保持尊重，但在实际操作中应当避免可能对健康造成潜在威胁的行为。
综上所述，无论是民间自制还是市场上销售的雄黄酒，都不应该饮用。对于任何涉及健康和安全的食品或饮品，我们都应该保持谨慎态度，遵循科学的建议和指导原则。