最好的版本是《黄帝内经》古代原著的权威注疏。以下是对该版本以及其他版本的一些解释。
一、《黄帝内经》古代原著的权威注疏是最佳选择。历代中医经典研究专家对《黄帝内经》的注释和解读，有助于现代读者理解原文含义，从而更好地应用其中的理论和知识。这些注疏版本通常包含了对原文的注释、解释和补充，能够帮助我们深入理解《黄帝内经》的内涵。
二、市面上存在一些较为常见的版本，如人民卫生出版社的《黄帝内经》。这些版本经过了专家的整理与注释，较为通俗易懂，适合中医初学者或是对中医有兴趣的普通人阅读。它们可能包含了一些现代语言的解释和案例，以帮助读者更好地理解原文内容。
三、古籍出版社出版的《黄帝内经》也是不错的选择。这类版本通常保留了古籍的原貌，同时会进行一定的注释和解释，对于研究古代中医文化或深入学习的读者来说，具有较高的参考价值。
四、在选择版本时，建议根据自己的需求和水平进行选择。如果是中医爱好者或初学者，可以选择一些通俗易懂、注释详细的版本；如果是中医研究人员或深入学习的人群，可以选择更侧重于原著和古代注疏的版本，以更深入地理解《黄帝内经》的内涵和价值。
综上所述，《黄帝内经》的版本选择应根据个人需求和水平进行。一般来说，《黄帝内经》古代原著的权威注疏是最优选择，其他版本则可根据个人情况选择适合自己的版本进行阅读和学习。