77问答网
所有问题
当前搜索:
莎士比亚十四行诗翻译研究
辜正坤
翻译
的
莎士比亚十四行诗
为什么最好?
答:
译)一一七 这样指控我吧,你的情爱厚深,而我竟把一切报答完全怠忽;友谊的羁绊对我日益加紧,而我忘记乞求你的爱对我赐福;我和不相干的人们亲密过从,随便送掉你高价购得的权利;我扯起帆来接受各方面的风,送我到离你最远的地方去。记下我的执拗和错误,在确证之外再加上揣测;皱起你的眉头...
只要世间尚有人吟诵我的诗篇
翻译
技巧
答:
2.
莎士比亚十四行诗
的名家汉语赏析是什么啊不是
翻译
莎士比亚,(W.Shakespeare 1564-1616)伟大的英国戏剧作家、诗人,被
研究
莎学的专家、学者誉为“跨越时空的作家”.莎士比亚少年时代在当地的“文法学校”学习古代语言和文学,接触到古代罗马的诗歌和戏剧.他经历了20多年的艺术生活,一生共写了37部戏剧...
【伸手党】有没有大神把
莎士比亚十四行诗
之十八
翻译
成日语啊?我只有70...
答:
この诗は生き、君にいのちを与えつづける。2 君を夏の日にたとえることができるだろうか。いや、君のほうがずっと美しく、おだやかだ。荒々しい风は五月の蕾をいじめるし、夏の日はあまりにもあっけなく去って行ってしまう。あの天空の明るい太阳を恋しがってはいけない、すぐ...
关于
莎士比亚
的
十四行诗
请问feed'st thy light's flame with self-s...
答:
-st作为古英语中用来表示所属格的标志。常常将“st”用于第二人称之后的动词,改词本身对动词本身的意思几乎没有影响(例如诗中的feed)‘st的用法意义相当于现代英语中 第三人称单数的动词要加“s“一样。
《
莎士比亚十四行诗
》有什么特点与规律
答:
后一部分由两段三行诗组成,即按四、四、三、三编排。因此,人们又称它为彼得拉克诗体。每
行诗句
11个音节,通常用抑扬格。2、特点:每行诗句有10个抑扬格音节。以形象生动、结构巧妙、音乐强、起承转合自如为特色,常常在较后一幅对句中概括内容,点明主题,表达出新兴资产阶级的理想和情怀。
莎士比亚十四行诗
的创作背景
答:
begetter)。献词究竟是
莎士比亚
自己写的还是出版商托马斯·索普所加目前仍是一个谜,索普的名字缩写出现在题献页的末尾。尽管有大量学术
研究
,谁是“W.H.先生”先生也依旧不为人知,甚至连莎士比亚是否授权出版该书也不清楚。评论家赞美《
十四行诗
》是爱、性欲、生殖、死亡和时间的本性的深刻思索。
莎士比亚十四行诗
的特点 莎士比亚十四行诗的特点有什么
答:
1、特点:语汇丰富、用词洗练、比喻新颖、结构巧妙、音调铿锵悦耳。而其最擅长的是最后两行诗,往往构思奇诡,语出惊人,既是全诗点睛之作,又自成一联警语格言。2、作品简介:
莎士比亚十四行诗
大约创作于1590年至1598年之间,其诗作的结构技巧和语言技巧都很高,几乎每首诗都有独立的审美价值。诗集分...
莎士比亚十四行诗
的特点
答:
1、特点:语汇丰富、用词洗练、比喻新颖、结构巧妙、音调铿锵悦耳。而其最擅长的是最后两行诗,往往构思奇诡,语出惊人,既是全诗点睛之作,又自成一联警语格言。2、作品简介:
莎士比亚十四行诗
大约创作于1590年至1598年之间,其诗作的结构技巧和语言技巧都很高,几乎每首诗都有独立的审美价值。诗集分...
请问Jane Austen的理智与情感里引用
莎士比亚
的
十四行诗
是那首
答:
BUT wherefore do not you a mightier way Make war upon this bloody tyrant, Time?And fortify yourself in your decay With means more blessèd than my barren rime?Now stand you on the top of happy hours,And many maiden gardens, yet unset,With virtuous wish would bear your living ...
请问Jane Austen的理智与情感里引用
莎士比亚
的
十四行诗
是那首?
答:
BUT wherefore do not you a mightier way Make war upon this bloody tyrant, Time?And fortify yourself in your decay With means more blessèd than my barren rime?Now stand you on the top of happy hours,And many maiden gardens, yet unset,With virtuous wish would bear your living ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜