77问答网
所有问题
当前搜索:
港片看国语还是粤语
为什么以前
港片
电影都喜欢说山东话?
答:
香港早期电影是以
国语
为主,七十年代就转为
粤语
直到现在,香港居民百分之九十的祖籍都是珠三角人,都是以粤语为主,
香港电影
一直都是粤语电影,从来没有什么山东话或其它语言的电影,在国内上影的香港电影全都是配音的,当然也可以配山东话,所以有些人误会了,以为香港电影除了粤语还有其它语言电影。庚子...
香港电影
中
粤语
是原声
还是
普通话是原声?
答:
香港电影
,如果是面对香港市场为主,以
粤语
语境写的剧本,那我会认为是粤语是原声。我的感觉是配音再好,也比不过原声。就拿今年贺岁片人潮汹涌来说。这不是香港电影,但是因为有刘华,我忽略了,在广州看的,进场发现居然是粤语的。刘华是原声,其他都是配音。太尴尬了。所有人的粤语都是标准的。
以前
港片
电影都喜欢说山东话,原因有哪些?
答:
因为
香港电影
想要进入内陆拓宽更大的市场,就必须要学会入乡随俗,因为很多人根本就听不懂
粤语
,所以他们对香港的喜剧并不怎么感兴趣,这个时候香港电影就要学会入乡随俗。但是我们大陆地区有很多的省份,每个省份的方言都不太一样,香港电影想要结合每个地方的特色其实是不太可能的,所以它只能够从最有代表...
怎麽手机
看港片
都是普通话,怎麽没
粤语
答:
用优!酷看,可以选择
粤语
的,别的软件基本上都是普通话。忠奸喷挺好看的!
关于港剧
港片
的两个问题
答:
。而且随着
香港电影
公司的没落,导致了他们需要和内地资本合作,并且考虑到内地市场对题材和演员的了解接受程度。第二个问题更简单,毕竟现在香港顶梁柱级别的香港演员(古天乐,张家辉为代表)都是普通话比较渣的,所以在后期制作的时候一些
粤语
发育的嘴型看起来必然和普通话的配音有差别。
扫毒二的原音是什么,是
粤语
么,我看电影院里面的都是
国语
啊
答:
《扫毒2:天地对决》有两个原音版本,
国语
和
粤语
都有。《扫毒2:天地对决》是由邱礼涛执导的动作电影,由刘德华担任监制,刘德华、古天乐、苗侨伟、林嘉欣领衔主演,张国强、陈家乐、卫诗雅、恭硕良、欧阳靖联合主演。该片以“毒品”为线索,讲述了慈善家兼金融巨子余顺天与香港最大毒贩地藏之间由“禁毒”引发...
香港电影
拍摄的时候都是说
粤语
的吗??发行到大陆又用普通话配音的吗...
答:
如果是纯
港片
, 那就是全
粤语
.如果是香港大陆两地演员都有的, 就各自说自己的语言. 然后香港地区发行的话, 就给
国语
部分配上粤语(有时考虑剧情关系不会配, 国语部分会保留, 比如最新的窃听风云3, 黄磊是保留国语的, 但周迅是周迅本人配音的粤语), 内地地区发行的话, 除非那演员国语真是太渣, 一般...
有哪些比较好看的
粤语港片
值得推荐?
答:
首先是
粤语港片
电影推荐:《霸王别姬》《英雄本色》《无间道》《警察故事》《窃听风云》《笑傲江湖》《赌神》《黄飞鸿》《杀破狼》《僵尸先生》《新龙门客栈》《精武门》粤语港片电视剧推荐:《读心专家》《天龙八部》等等都是非常值得推荐的粤语港片。
巴士奇遇结良缘
香港片
为啥没有
粤语
版
答:
因为绝大部分人听不懂
粤语
。巴士奇遇结良缘因为绝大部分人听不懂粤语,才没有原声粤语版上映的,
港产片
为了迎合内地观众和通过广电大关,会弄至少两个版本:粤语原版和
国语
删减版,粤语原版在香港本地上映,国语删减版在内的上映。
为什么周星驰的电影有两种不同的
国语
配音版本
答:
连华仔主演的《五亿探长雷洛传》、和哥哥共同主演的《阿飞正传》也有相同的情况。因为
港片
儿在台湾上映会找当地的配音演员配好再上映,这版叫台配
国语
。而在电影出VCD、录像带的时候,港版的发行方会另找一批本土的配音演员来配成国语,这是港配国语。有人会问,为啥不直接用台配国语?因为
香港电影
的...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜