77问答网
所有问题
当前搜索:
汉语和英语的本质区别
“
英语
”和“
汉语
”
的区别
是什么?
答:
,这种做法给我们的感觉是译文中没有从句,有的只是一些
不同
的分句。 四、主语,宾语等名词成分“
英语
多代词,
汉语
多名词” 在句子中,英语多用名词和介词,汉语多用动词。 英语不仅有we、you、he、they等人称代词,而且还有that、which之类的关系代词,在长而复杂的句子,为了使句子结构正确、语义清楚,同时避免表达上的...
英语与汉语的区别
答:
一、
英语
多变化,
汉语
多重复 1、英语表达相同的意思时往往变换表达方式。第一次说“我认为”可以用“I think”,第二次再用“I think”显然就很乏味,应该换成“I believe”或“I imagine”之类的表达。2、相比之下,汉语对变换表达方式的要求没有英语那么高,很多英语中的变化表达译成重复表达就行...
“
英语
”和“
汉语
”
的区别
是什么?
答:
\x0d\x0a\x0d\x0a 二、
英语
多长句,
汉语
多短句\x0d\x0a\x0d\x0a \x0d\x0a由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,由于是"人治",语义通过字词直接表达,
不同
\x0d\x0a的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因,考研英译...
中文
和英文的区别
是什么
答:
中文的字母分为声母和韵母,英语的字母分为辅音和浊音,同一个字母的发音是
不同
的;中文
和英文的
写法不同,中文是由笔画构成的,而英文单词是由字母拼成的;中文构成的句子只要语句通顺即可构成完整的句子,但是英语明确了时态和固定搭配。
英语和汉语
的重心在句中的位置有时是不一样的,翻译的时候如果不...
中文
和英语的区别
答:
其他类似问题 2013-09-02 中文和英语有什么不同? 117 2015-05-19 英语和汉语的区别 299 2017-06-06 汉语和英语有什么区别 171 2011-03-24 英语跟中文区别在哪? 17 2018-11-16 汉语和英语有什么区别? 2018-01-23 英文与中文与什么区别 7 2015-01-22
汉语和英语的根本区别
? 2014-11-09 ...
英语与汉语的
最大
区别
是什么
答:
1.英语重结构,汉语重语义。
英语和汉语
属于两种完全
不同
的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子: ①It applies equally to ...
英语和汉语的区别
,
答:
回答:就逻辑思维而言,英语和汉语有何
不同
? 英语多前重心,汉语多后重心。在表达多逻辑思维时,英语往往是判断或结论等在前,事实或描写等在后,即重心在前;汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论,即重心在后。
英语和汉语的
重心在句中的位置有时是不一样的,翻译的时候如果不进行调整,...
英语和汉语的区别
答:
这句
英语
是由四个独立句构成的并列句,前三个句子都用简单将来时,最后一个句子用的是将来完成时,句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and表示得一清二楚。而
汉语
译文明显就是简单的叙述,至于句子之间的关系完全通过句子的语义表现出来:前三个句子可以看成是并列关系,最后一个句子则表示结果。 二、英语多长句,汉语...
英语和汉语的区别
,
答:
就逻辑思维而言,英语和汉语有何
不同
?英语多前重心,汉语多后重心。在表达多逻辑思维时,英语往往是判断或结论等在前,事实或描写等在后,即重心在前;汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论,即重心在后。
英语和汉语的
重心在句中的位置有时是不一样的,翻译的时候如果不进行调整,势必给...
汉语和英语
有什么
区别
?
答:
1.英语重结构,汉语重语义。
英语和汉语
属于两种完全
不同
的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子:①It applies equally to tr...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜