77问答网
所有问题
当前搜索:
文学作品怎么翻译
今天它被认为是中国
文学
界最伟大的
作品
之一的
翻译
答:
Today it is considered one of the greatest works of the Chinese literature.
这些
文学作品
用日语
怎么翻译
?
答:
皇帝的新衣 裸の王様 はだかのおうさま hadakanoousama 傲慢与偏见 高慢と偏见 こうまんとへんけん koumantohenken 雾都孤儿 オリバー・ツイスト Oliver Twist 悲惨世界 レ・ミゼラブル Les Misérables 穆斯林的葬礼 ムスリムの葬礼 むすりむのそうれい ---仅供...
童区寄传全文
翻译
答:
州官又报告上级官员太府。太府召见孩子,原来既幼小又老实呢。刺史颜证觉得他很了不起,便留他当衙门小吏,(他)不肯。就给(他)衣服,(让)小吏护送(他)回到乡里。乡里抢劫绑架的人,不敢正眼看他,不敢经过他的家门,都说:“这孩子比秦武阳还小两岁,却杀了两个强盗,
怎么
能接近他?”...
简析功能翻译理论对
文学翻译
的适用度
答:
赖斯的文本类型理论是功能翻译基础理论之一,那么,功能翻译理论对
文学翻译
的适用度是
怎样
的? [论文关键词] 功能理论 文学翻译 适用度 [论文摘 要] 阐释了功能翻译理论和文学翻译的内容与特点,分别探讨了文学翻译中文本规约、忠诚理论和语义及交际翻译策略的体现,提出了功能理论对文学翻译也具有一定适用度的观点。 1...
对于
翻译
成汉语的外国
文学作品
,究竟是算外国文学,还是算中国文学
答:
外国
文学作品
= 外国文学
培养阅读英语
文学作品
的兴趣,提高英语的理解水平和表达能力。 这句话...
答:
Cultivate the interest in reading English literacy, raising up capabilities in both English understanding and expressing.
鲁迅用英文
翻译
高尔基的
作品
对吗
答:
不对。鲁迅是中国著名的现代
文学
家和思想家,他的
作品
主要用中文写作。高尔基是苏联著名的作家和社会主义者,他的作品也被广泛
翻译
成多种语言。然而,根据历史记录,鲁迅并没有用英文翻译过高尔基的作品。翻译高尔基作品的人通常是专业的翻译人员或者是其他语言的文学家。
求英国
文学
各个时期作者及
作品
名中英
翻译
答:
英语
文学
史分时期总结作家
作品
<Beowulf>贝奥武夫:the national epic of the Anglo-SaxonsEpic: long narrative poems that record the adventures or heroic deeds of a hero enacted in vast landscapes. The style of epic is grand and elevated. e.g. Homer’s Iliad and OdysseyArtistic ...
黄瑞云
作品译
成外文收入的著作和刊物
答:
黄瑞云的作品在国际上受到了广泛的关注和认可,她的
文学作品
被翻译成多种外语,收录在一系列国内外知名文学期刊中。以下是她的部分
作品翻译
情况:首先,她的作品《Hekaya za Avanti》被翻译成斯瓦西里文,共收录了100篇作品,其中黄瑞云与赵世杰的贡献各占一半。这部作品于1985年由外文出版社发行,标志着她在...
文学
著作的
翻译
和编译有什么区别
答:
编译是按照自己的写作和编辑思路为主,可以收集多个来源的英文材料进行处理,取其精华去其废话,最后写出来的
作品
对于国内读者来说往往比
翻译
更容易阅读。翻译做到“信、达、雅”的难度极高,忠于英文的话中文就难免别扭,通常只有专业人士、英语大神等少数人才能翻译得既准确传神又通俗易懂。因此,编译更...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜