77问答网
所有问题
当前搜索:
十大名著最佳译本
十大名著
的顺序
答:
中国
十大名著
总目录 第一部 《红楼梦》 第二部 《西游记》 第三部 《水浒传》 第四部 《三国演义》 第五部 《聊斋志异》 第六部 《喻世明言》 第七部 《警世通言》 第八部 《醒世恒言》 第九部 《初刻拍案惊奇》 第十部 《二刻拍案惊奇》 中国古典小说的十大巅峰之作 体现中华民族气质...
十大名著
是?
视频时间 14:03
中国的
十大
古典
名著
指哪十大小说?
答:
中国
十大名著
总目录 第一部 《红楼梦》第二部 《西游记》第三部 《水浒传》第四部 《三国演义》第五部 《聊斋志异》第六部 《喻世明言》第七部 《警世通言》第八部 《醒世恒言》第九部 《初刻拍案惊奇》第十部 《二刻拍案惊奇》中国古典小说的十大巅峰之作 体现中华民族气质的典范著作 《...
用文言文翻译的外国
名著
答:
一个让人痛心的例子是:被公认为近代西方传记文学开山鼻祖的《约翰逊博士传》(英国鲍斯威尔著),内地至今没出版过好的
译本
,只是中国社会科学出版社引进了由台湾学者罗珞珈、莫洛夫翻译,台湾志文出版社出版的浓缩本,这个版本的译文质量只能说差强人意。 止庵:
名著
重译过多需要具体分析。原有译本译文太过陈旧,或有所...
金庸的
十大名著
是什么?
答:
是当代作家金庸创作的长篇武侠小说,该作品共十回,1959年始连载于香港《新晚报》。英
译本
由莫锦屏翻译,香港中文大学出版社于1993年推出。小说以苗人凤和胡一刀夫妇为主角,通过宝树、苗人凤之女苗若兰、平阿四及陶百岁之口讲述了数年前与此相关的武林风波,用倒叙的手法讲述了江湖恩怨、美女爱英雄的故事。
世界文学
名著
有哪些
答:
也有一些网友对所选名著中当代作品的缺席感到不解,来自英国都柏林的网友大卫说,“我并不认为当代文学作品的水平有所下降,可能是由于文人相轻,给当代同侪的作品投票多少让这些作家感到别扭。”这种说法也许有其一定的道理。尽管不少读者对《
十大名著
》提出了一些不同的意见,但《十大名著》中所选的十大著名文学作品的...
名著
阅读赏析
答:
读
名著
,可以选择原著,也可以选择
译本
。但是,值得注意的是,译本跟原著在用词及情感表达上是有一定差异的,而且不同的译本也大有不同……所以,建议大家选择读译本的话要选择那些知名学者的译著,当然,如果有的同学外文很厉害的话,不妨可以选择读原著,去领略原著文学世界的另一番风味。
中国古典
名著
有哪些?
答:
一、我国的
名著
比较出名的有四大名著,也就是《红楼梦》《西游记》《三国演义》《水浒传》,它们有着丰富的语言宝库、深厚的思想内涵、高超的写作技巧、活灵活现的人物形象,比如有王熙凤、孙悟空、曹操、鲁智深等人,广受群众喜爱。二、其他还有:《史记》,被鲁迅先生称为“史家之绝唱无韵之离骚”,...
世界
名著
英文版 推荐
答:
《往事连篇》于1825—1826在英国《伦敦画报》连载,1826年,法文
译本
或者改写本在巴黎的不列颠书店与读者见面,开始时无人知道作者是司汤达。司汤达逝世后,他的表弟柯隆伯在整理他的遗稿时,发现了这篇作品的部分底稿,于是把它收入1854年版的《司汤达小说集》。 这篇小说描写了在拿破仑的军队占领意大利期间的社会风俗,世...
十大名著
都有哪些??
答:
《水浒传》 [明] 施耐庵 明万历容与堂刻本 不但在中国家喻户晓,而且也深受世界人民的喜爱。1759年日本就有了《水浒传》的节
译本
;1933年美国赛珍珠译的名为《四海之内皆兄弟》的水浒译本,产生了很大影响。现在《水浒传》已有十多种文字的数十种译本,风行世界。这是一部似真似神的草莽英雄史诗,...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜