77问答网
所有问题
当前搜索:
中国古诗翻译成英文
英文
诗词
答:
英文
诗词及
翻译
【1】Rain雨 Rain is falling all around, 雨儿在到处降落, It falls on field and tree, 它落在田野和树梢, It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上, And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。 【2】A Grain of Sand 一粒沙子 To see a world in a grain ...
《陈太丘与友期行》的
翻译
是什么?
答:
译文:陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在正午,过了正午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是君子啊!
关于春天的诗句
翻译成英文
答:
7.谁给我关于春天的
古诗
和
翻译
描写春天的古诗 春晓(孟浩然) 春眠不觉晓,处处闻啼鸟.夜来风雨声,花落知多少 描写春天的古诗 咏柳(贺知章) 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦.不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀.描写春天的古诗 春夜喜雨(杜甫) 好雨知时节,当春乃发生.随风潜入夜,润物细无声.野径云俱黑,江...
中国
古典诗文中的常用意象的象征意义
答:
庞德认为
中国
古典诗歌整个儿浸泡在意象之中。是意象派应该学习的典范。他于一九一五年四月曾出过一本《神州集》,将厄内斯特•费诺罗萨(ErnestFenollosa)一部分笔记中的日烽汉诗
翻译成英文
,一共十九首。其中包括《诗经》一首、古乐府二首、陶潜诗一首、卢照部诗一首、王维诗一首、李白诗十三首。《神州集》被誉为...
关于爱情的诗句及其
翻译
答:
1.爱情
翻译古诗
关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑……——《诗经•关雎》 众里寻他千百度,蓦然回首, 那人却在,灯火阑珊处。——宋;辛弃疾《青玉案.元宵》 得成比目何辞死 愿作鸳鸯不羡仙。 ——唐;卢照邻《长安古意》 花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。 此情无计可消除,才下眉头,却上心...
现代话
翻译成
古文
答:
现代话
翻译成
古文现代文翻译成古文是:1、今文:身不由己。古译:向来心是看客心,奈何人是剧中人。2、今文:我们越来越陌生了。古译:相达何必曾相识,再看君卿已陌路。3、今文:我也不想你,你也就别想我了。古译:我断不思量,你莫思量我。4、今文:物是人非,我们回不去了。古译:...
西方人怎么做得到真正理解
中国古诗
答:
一般的西方人最多做到表面理解,这时候就需要有同时精通中
英文
和中外文化的人做翻译,把
古诗翻译成
他们能理解的状态就行了,再配合一些背景介绍或者纪录片什么的。其实不要说西方人,就是中国人,真正理解
中国古诗
的也没有几个,什么教授学者,沽名钓誉的多,真材实料的少。而且去百度上搜搜,学生们...
关于落叶的
英文
诗句
答:
6. 《落叶》
古诗
的
翻译
是什么 早早到来的秋天把树叶催落, 树叶飘飘就好像游客的心。 风中翻飞的树叶不肯落下来, 好像在说我还留恋老树林。 通过秋天树叶在风中翻飞的描写,表现了作者作为游客思念故乡的心情。 1.
中国
古代一共有几首名为《落叶》的古诗? 《落叶》- 修睦 - 唐代 《落叶》- 孔绍安 - 唐代...
中文里的哪些词,英语根本无法
翻译
或解释?
答:
tofu当为用音译的方法翻译出来的一个词。但是中文里面的豆腐可远不止“豆子的凝乳”这种意思。“我吃你的豆腐”,这句话中的豆腐可就不是某种凝乳了。古文
古诗
中大部分的文化意蕴都很难被准确地翻译为外文。试想:寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。李易安这十六个叠词怎么
翻译成
同样意境幽独、...
童趣的全文
翻译
答:
余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。 夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也;昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快。 余常于土墙凹凸处...
棣栭〉
<涓婁竴椤
7
8
9
10
12
13
14
15
16
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜