77问答网
所有问题
当前搜索:
西游记原著译
《
西游记
》第一回古文翻译
答:
译文:第一回: 灵根育孕源流出 心性修持大道生。在东胜神洲傲来国,有一座花果山,山上有一块仙石,一天仙石崩裂,从石头中滚出一个卵,这个卵一见风就变成一个石猴,猴眼射出一道道金光,向四方朝拜。那猴能走、能跑,渴了就喝些山涧中的泉水,饿了就吃些山上的果子。整天和山中的动物一起玩...
西游记译
文
答:
《
西游记
》作者:吴承恩 朝代:明代 第一回古文翻译:传说在很久很久以前,天下分为东胜神洲、西牛贺洲、南赡部洲、北俱芦洲。在东胜神洲傲来国,有一座花果山,山上有一块仙石,一天仙石崩裂,从石头中滚出一个卵,这个卵一见风就变成一个石猴,猴眼射出一道道金光,向四方朝拜。那猴能走、能跑,渴...
西游记原著翻译
答:
诗曰:求经脱障向
西游
,无数名山不尽休。兔走鸟飞催昼夜,鸟啼花落自春秋。微尘眼底三千界,锡杖头边四百州。宿水餐风登紫陌,未期何日是回头。话说唐三藏幸亏龙子降妖,黑水河神开路,师徒们过了黑水河,找大路一直西来。真个是迎风冒雪,戴月披星,行彀多时,又值早春天气。但见——三阳转运,...
西游记
原文每句对照翻译
答:
1、第一回灵根育孕源流出 心性修持大道生诗曰:混沌未分天地乱,茫茫渺渺无人见。2、自从盘古破鸿蒙,开辟从兹清浊辨。3、覆载群生仰至仁,发明万物皆成善。4、欲知造化会元功,须看
西游
释厄传。5、盖闻天地之数,有十二万九千六百岁为一元。6、将一元分为十二会,乃子、丑、寅、卯、辰、...
西游记
第2回原文翻译
答:
【
西游记原著
】第二回 悟彻菩提真妙理 断魔归本合元神 话表美猴王得了姓名,怡然踊跃,对菩提前作礼启谢。那祖师即命大众引孙悟空出二门外,教他洒扫应对,进退周旋之节,众仙奉行而出。悟空到门外,又拜了大众师兄,就于廊庑之间,安排寝处。次早,与众师兄学言语礼貌,讲经论道,习字焚香,...
《
西游记
》第2回的原文翻译是什么?
答:
【
西游记原著
】第二回 悟彻菩提真妙理 断魔归本合元神 话表美猴王得了姓名,怡然踊跃,对菩提前作礼启谢。那祖师即命大众引孙悟空出二门外,教他洒扫应对,进退周旋之节,众仙奉行而出。悟空到门外,又拜了大众师兄,就于廊庑之间,安排寝处。次早,与众师兄学言语礼貌,讲经论道,习字焚香,...
西游记
英译本哪个版本最好
答:
该小说英
译
好的版本是韦利译的《猴》(Monkey)和詹纳尔译的《Journey to the West》(Journey to the West)。1、韦利的译本《猴》是1942年由伦敦乔治艾伦与昂温出版有限公司出版的,后多次再版,并被转译成多种其他语言。韦利翻译了《
西游记
》中的第一回至第八回,这部分内容主要讲述了孙悟空的故事...
你知道
西游记
有几个版本吗?
答:
韦利译为《猴》(Monkey)的《
西游记
》节译本,1942年由伦敦乔治艾伦与昂温出版有限公司出版,后多次再版,并被转译成西班牙文、德文、瑞典文、比利时文、法文、意大利文、斯里兰卡文等,在欧美产生广泛的影响。书前附有胡适《西游记考证》一文。虽是节译本,但译文能传达
原著
的风格,在西方被认为是高水平...
《
西游记
》被翻译成了多种语言,译名也有多种
答:
由于《猴》之
译
笔生动活泼,使《
西游记
》这部古典名著在西方尽人皆知。韦利译为《猴》(Monkey)的《西游记》节译本,1942年由伦敦乔治艾伦与昂温出版有限公司出版,后多次再版,并被转译成西班牙文、德文、瑞典文、比利时文、法文、意大利文、斯里兰卡文等,在欧美产生广泛的影响。书前附有胡适《西游记...
《
西游记
》
原著
中红孩儿的外貌描写?
答:
《
西游记
》
原著
中红孩儿的外貌描写:面如敷粉三分白,唇若涂朱一表才。鬓挽青云欺靛染,眉分新月似刀裁。战裙巧绣盘龙凤,形比哪吒更富态。双手绰枪威凛冽,祥光护体出门来。哏声响若春雷吼,暴眼明如掣电乖。要识此魔真姓氏,名扬千古唤红孩。译文:脸面好像搽了粉一样有三分白,嘴唇涂着朱砂...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
西游记原著白话翻译版
西游记一到100回翻译
西游记原著逐句翻译
西游记原著及翻译
西游记原著珍藏版
西游记第六十一回原文
《西游记》原著深度解析
西游记结局原文翻译
西游记作品释文及翻译1000字