77问答网
所有问题
当前搜索:
英语天上下猫和狗的来源
下猫狗
雨是什么意思
答:
“下猫狗雨”的意思是形容天空下起了倾盆大雨。是英文中一种比喻的说法:“RainCatsAndDogs”,这是美国的俚语,一个比较形象的短语。说法来源:
1、猫和狗一般是势不两立的
,所以当它们在一起就会打架,而一打架就发出很吵闹的厮打声。这里是指雷电大作与猫狗打架的声音相似。2、16世纪的欧洲,农民...
为什么下大雨用rain cats and dogs??
答:
如此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系,人们也据此杜撰了
rain cats and dogs
这一短语。由此可以看出,rain cats and dogs 并不是指天上真的掉下猫和狗(要真是如此,还不让那些喜欢猫和狗的西方人笑歪了鼻子乐歪了嘴?),而是由于大雨引起地下排水不畅,结果阴沟里的死猫死狗便随污水漂浮到地面。
英文
谚语“raincatsanddogs”的汉语意思是什么?
答:
另一种说法是,
在古代,猫和狗都是被视为重要的家畜
,因此当雨势非常大时,人们会形象地比喻天上好像掉下了猫和狗一样多的雨水。还有一种解释是,“rain cats”实际上指的是雨水顺着屋顶流下,如同猫毛一般细密,“dogs”则代表了暴风雨的猛烈程度。不过,具体起源并不确定,这个表达已经成为英语中...
raining cats and dogs
的典故
答:
有种说法算是普遍被接受的,
就是16世纪的欧洲,农民们的房子多是茅草盖的,所以猫啊狗啊等小动物就爬到茅草屋房顶上搭窝
。雨下得很大的时候,猫狗就会从房顶上掉下来,形成
raining cats and dogs
(下小猫小狗)的说法。图片作参考(A 19th-century English cartoon illustrating the phrase "it is r...
为什么
英语
里「cats and dogs」表示倾盆大雨的意思?
答:
如此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系,人们也据此杜撰了
rain cats and dogs
这一短语。由此可以看出,rain cats and dogs 并不是指天上真的掉下猫和狗,而是由于大雨引起地下排水不畅,结果阴沟里的死猫死狗便随污水漂浮到地面。所以外国人把倾盆大雨叫做rain cats and dogs。
It's raining cats and dogs是什么含义
答:
rain cats and dogs英语的一句俚语
,表示瓢泼大雨、倾盆大雨 关于这句话的出处有几种常见的解释:1. 与17世纪使用的地下排水系统有关,当时人们使用的排水系统非常简陋,排水能力极其有限。一旦下起暴雨,地下排水沟里的污水便四处横流。随着污水流出来的不仅有垃圾,各种污秽物,有时甚至还有死猫死狗之类...
rain cats and dogs中文是???
答:
有些同学学习英语常常望文生义,如把“It rains cats and dogs. ”翻译成了“天上下猫和狗”,弄出笑话来。to
rain cats and dogs
是个英语成语,意思是“下倾盆大雨”。但是,下雨为什么与 cats and dogs联系在一起呢?根据北欧神话,cat被认为是对天气有巨大影响的动物;每当猫儿不寻常地蹦蹦跳跳...
倾盆大雨
英语
为什么是
猫和狗
?
答:
倾盆大雨
英语
为Rain cats and dogs。因为传说在古老的伦敦,一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽,淹死了许多迷路的
狗和
猫,因此,雨停,水退后,满街死狗死猫,似乎
天上
落下了众多的狗和猫似的,后来人们就把Rain cats and dogs比作倾盆大雨。重点词汇解释:Rain n. 雨;下雨;雨天;雨季 vi. 下雨;降雨 ...
翻译这篇
英语
短文
答:
也许你听到有人说过“
天上下狗下猫
”。我们知道那就是说雨下得很大的意思.。这是怎么发生的。在这个国家有很多大鼠。他们需要猫。但是在这个国家有很多山。这让飞机很难着陆。所以这些猫凭借降落伞下来。在另外一个国家人们需要狗来帮助人们去搜救在雪地里的人。但是怎么找到他们?你能猜到。这些狗凭借...
Rain cat and dogs.的意思。1.
猫和狗
2.倾盆大雨 3.下雨和
猫狗
答:
and Dogs是一句英语谚语。传说在古老的伦敦,一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽,淹死许多迷路的狗和猫,因此,雨停,水退后,满街死狗死猫,似乎天上落下了众多的狗和猫似的,后来人们就把Rain cats and dogs比作倾盆大雨。举例子:We do not want it to
rain cats and dogs.
我们不希望下倾盆大雨。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
为什么倾盆大雨是下猫下狗
RAIN CAT和DOG的出处
rain dogs and cats典故
倾盆大雨要有猫和狗
下猫猫狗狗 倾盆大雨
下暴雨
天上下猫下狗英语翻译
英语瓢泼大雨猫和狗
雨下得猫猫狗狗