77问答网
所有问题
当前搜索:
汉语不够精确原因
中文真的不如英文
精确
吗?(一)
答:
再者,对中文精确性的抱怨,
往往都与翻译有关
,说英文中的某些语法在中文中难以找到准确的表述等等。但是,首先,翻译原本就是很困难的工作,差异越大的语言之间翻译难度越大,中英文翻译就比英法翻译要困难的多,缺少对应的情况不只在英翻中时存在,在中翻英时一样会有。其次,所谓无法翻译,准确的说...
汉语
是一门语法不严谨的语言么?
答:
1、因为汉语不依赖严格的语法来表述,必然造成歧义、多解
;2、汉语词汇的多意、同音、多用法,造成的歧义更甚,尤其在古文中,一个句子中的词汇做何解,往往需要联系上下文确定文章主旨之后才能从多种含义中筛选出合适的解释,这造成学习汉语需要大量积累。。3、
缺乏逻辑性
,汉语的表达缺乏逻辑,我这里不...
浅论
汉语
言文字的规范化
答:
由于人们对词语的含义了解的不太确切,
经常把一些经常使用的“同音异形字”或者是近义词误用,而造成了语言文字使用的不规范
,比如以“品味”和“品位”两个“同音异形字”为例,在现代汉语词典中“品味”指的是品尝滋味,“品位”指品格地位,即质量、规格或水平,比如说夸奖某个女孩对某件事情的看法时就应该...
国际
汉语
水平考试
不足
点
答:
国际汉语水平考试(HSK)在衔接上存在一些不足,需要进行改进。首先,
HSK现有的等级划分过于细致,这使得在精确度控制上面临挑战
。对测量精度的高要求意味着我们需要对报告分数的准确性提出更高标准。为了缓解这一问题,我们可以考虑只提供可比的导出分数,而不是等级证书,用户可以根据自身需求解读分数,这样...
汉语
语言发展的低级阶段其观点对吗
答:
汉语不是低级语言,指责汉语是“低级语言”跟指责汉人是“低级人种”其实是一回事,
无非是想把自己不思进取而造成的结果归罪于某种先天性的因素
。说“汉语不讲究精确”也是有待商榷的。提出这种看法本身就没有“讲究精确”。事实上,世界上只有形式语言才讲究精确:数学的语言是讲究精确的;
英语的表达力强,还是
汉语
的表达力强?
答:
- 英语语法的严谨性常常被提及,但这并不意味着
汉语
缺乏严谨。汉语通过意合方式达到简洁而深刻的表达效果。- 英语的词义
精确
性受到推崇,但汉语的词汇精确且富有内涵,通过简洁的表述传达丰富的意义。3. 语言特性:- 英语的形合特点使其在表达精确性和逻辑性方面具有优势,但这也导致了句子结构的复杂性。...
为什么
汉语
表达比英语表达更
精确
??
答:
汉语
博大精深,历史悠久,重在表意。英语注重语法和形式。其实不见得汉语表达比英语表达更
精确
,汉语的语法和英语相比,没英语完整严谨。不过,汉译英的文章,特别是中国散文,更不用说古汉语的文章(特别是四字结构居多的,例如:《藤王阁序》),已经方面英语逊色很多。
为什么我觉得
汉语
口语甚至书面语言完全不讲语法
答:
1 ,英语很
精确
的,一个词,就有一个确定的意思,而
汉语
呢,有时候一个词,这个词由两个单字组成,但是常常其中的某一个字就可以完全的说明整个的意思。所以不同的人要表达同一个意思,可能组合产生很多种不同的词,这些词其实是一个意思,所以该意思的概念性会被削弱。这个是由于白话文的不科学性...
中英韩日四种文字识别效率对比,中文辨识度最高,能做到一目十行_百度...
答:
比起
汉语
,英语同样
不够
凝练。英语单词大多是多音节词,一个单词往往由好多字母组成,每一个字母代表一个字符,所以,一行英文占用的空间就比较大,导致识别效率大大降低。一串串字符在二维空间构成了一定体积,人在识别文字时,是通过眼睛和大脑对字符进行扫描来完成,就像计算机的工作原理一样。由于眼睛和...
信息爆炸,汉字优势尽显,
汉语
会成为我们领先西方的重要工具吗?_百度...
答:
12. 近代科技的发展弥补了古
汉语
在表达
精确
性方面的
不足
。通过吸收西方文字的优势,汉字在现代科技文献的表达上更加完善。13. 汉字每个字都有其特定的意义,这使得通过汉字的组合可以引申出新的词汇和概念。相比之下,拉丁字母的词根组合方式可能导致单词过长,难以记忆。14. 中文的优越性不仅体现在其存在...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉语是一种不精确的语言
中文不精确
汉语严谨还是英语严谨
汉语不准确
汉语为什么不严谨
汉语精确吗
中文不严谨的例子
群众国语水平特别差
外国人说中文表达不准确