77问答网
所有问题
当前搜索:
李辉凡翻译的复活怎么样
复活李辉凡
版本
怎么样
答:
好
。根据查询孔夫子旧书网显示。1、《复活》的翻译者李辉凡是资深翻译家,毕业于哈尔滨外语学院,根据俄文版《复活》进行翻译,加上其在苏联科学院世界文学研究所进修了多年,更加了解当地的文化,翻译出来的《复活》更贴合原意。2、李辉凡的《复活》译文水平堪称国内一流,内容精细,被收入中译经典文库。
光明日报
的复活
好不好?
李辉凡译的
。
答:
精细。我看到“
复活
”是其中
翻译
《
复活
》哪个出版社出版的版本
翻译
比较好
答:
2005年,《
复活
》,
李辉凡译
,中国书籍出版社 2005年,《复活》,王尊贤译,中国少年儿童出版社 2006年,《复活》,童敏译,广州出版社 2007年,《复活》,林森译,长江文艺出版社 2007年,《复活》,王健夫译,漓江出版社 2008年,《复活》,乔振绪译,山东文艺出版社 2008年,《复活》,酆哲生译,...
高尔基短篇小说选作者简介
答:
在
翻译
方面,
李辉凡
也有卓越贡献。他将托尔斯泰的巨著《
复活
》成功译成中文,让中国读者得以领略这位大师的深厚笔力。他还翻译了契诃夫的短篇小说集《套中人》,以及高尔基的代表作《童年》,这些译作无疑为中国的读者们打开了通往俄国文学宝库的大门。另外,他还引进了巴赫金的《文艺学中的形式主义》,为中国...
契诃夫精选集作者简介
答:
李辉凡的
学术成果丰富多样,他撰写了多部专著和论集,如《苏联文学史》(与他人合著)、《二十世纪初俄苏文学思潮》和《文学·人学》等,深入剖析了俄苏文学的丰富内涵。在
翻译
方面,他更是展现了卓越的才华,译出了列夫·托尔斯泰的名作《
复活
》、高尔基的中篇小说《老板》以及涅克拉索夫的长篇小说《在...
傅雷是否
翻译
过
复活
答:
傅雷没有
翻译
过
复活
。根据查询相关资料信息显示,国家图书馆所藏的《复活》译本多达300余种,译者中大名鼎鼎的翻译家,有耿济之、高植、汝龙、力冈、草婴、乔振绪、刁少华、石枕川、
李辉凡
、王景生等。
名家名译世界文学名著文库:童年·我的大学图书信息
答:
这部备受瞩目的世界文学名著是《童年·我的大学》,由苏联著名作家高尔基创作,
李辉凡
和张小川两位译者倾力
翻译
。它收录在名家名译世界文学名著文库系列中,为中国读者带来了一次深入探索俄罗斯文学的精彩之旅。该图书由中国戏剧出版社发行,其ISBN号码为9787104021537,于2005年9月1日首次出版。第一版共包含375...
高尔基的《童年》里的人物名。(
李辉凡翻译的
) 如:我:阿廖沙、阿列克谢...
答:
母亲:瓦尔瓦拉,下层妇女,善良本分 继父:叶夫根尼`马科斯莫夫,工厂职员,脾气暴躁 外祖父:卡西林,小业主,凶狠,残暴 外祖母:阿库琳娜`伊万诺夫娜,下层妇女,勤劳,善良 大舅舅:米哈伊尔,小市民,自私自利 小舅舅:雅科夫,小市民,自私自利 表哥:米哈伊尔白萨沙,孩子,沉默忧郁 表哥:米雅克布白萨沙,孩子,逆来顺受,...
其他人还搜
复活公认最佳翻译版本
李辉凡简介
力冈和草婴翻译的复活哪个好
张炽恒翻译的质量如何
复活哪个翻译的最好
复活谁的翻译比较好
舒清然翻译的复活怎么样
契诃夫李辉凡翻译的怎么样
王健夫翻译家