77问答网
所有问题
当前搜索:
日语字幕翻译一般要什么水平
当
翻译日语
得考几级
答:
起码要2级以上
,目前国际日语考级没有涉及到口语这一块,要当翻译的话,首先要求口语要流利,能用日语沟通,慢慢学习相关专业术语等。
我想加入
日语
动漫
翻译
的
字幕
组,要怎么做呢,有
哪些
要求呢
答:
一般都是会有n2或者n1的能力证明要求。
人人字幕组是要求n1【最好在150+】,其余字幕组应该是n2 就可以报名翻译
。其实也可以从时间轴之类的做起。在翻译的时候是要每个礼拜有一定的上网时间,大概一周4次,每次2个钟头左右。最好是不要半途而废,有责任心的坚持是最重要的。
日语
多少级可以加入
字幕
组做
翻译
?
答:
我觉得要大部分乃至准确听懂,至少至少也该有N2水平吧
。动画有些语速很快,略语也多,很考功力,如果要求N1水平其实也不过分。
字幕
组的人
日语水平要
达到
什么
程度
答:
最后,背景文化程度 两部分,一是作品背景 可以说如果有原作的话,事先的准备工作几乎是必须的 各种人名、名词对应译名的统一,故事的大纲、世界观,种种都
需要
事先了解 二是文化背景,偶尔的一些俚语熟语或者流行语,还有各种neta,都可能会成为难题,但是这往往也是判别
字幕
组
翻译水平
的很直接的方法,一...
将日本动漫
翻译
成中文
字幕
,这职业叫
什么
?满意给分
答:
字幕
组工作人员吧..话说这应该不算职业吧..因为没有收入的说...只是因为有对动漫的热爱和无私的奉献精神
日语
多少级可以加入
字幕
组做
翻译
?
答:
2级 曾经看到一个汉化
字幕
组招人帖里写着要求
日语
2级
当动漫
字幕
组
翻译需要什么
学历?或者什么证书?我是高中生呢
答:
学历
什么
的不
需要
啦,大家都是抱着学习的条件去的,毕竟没有地利优势(不是在日本)只能这样学习了! 接受
字幕
组的测试(通过)就可以做字幕了。不过大部分字幕组现在都需要N1以上
水平
了,N2水平都基本没人要了! 想加入字幕组 自学2年
日语
差不多N1水平了,就可以去测试了~...
当一名
日语
专职
翻译需要哪些
能力?月薪大概多少?工作内容大概是什么?
答:
这些企业
一般
基本不见面的话能力要求不是很高,工资也一般,一般跟单就大概四五千的样子,但是直接交流那种肯定高很多。还有就是外交部的
日语翻译
类,这个能就要求比较高了,还
需要
通过国家公务员考试选拔,福利各方面也很好,有机会可能会给领导人当翻译或者住日大使呢。谢谢 ...
做日本
翻译需要
达到
什么水平
呢
答:
至少要
日语
1级,而且分还得不低
当动漫
日语翻译
,
字幕
制作
需要
几级
日语水平
?
答:
字幕
组不晓得,工资更不晓得 JOJO热情领域
翻译
漫画是免费的……囧RZ,其他翻译组就不清楚了 如果是做动画的翻译的话,我认为听力起码要一级
水平
,如果听写不下来等于零 如果要翻译我觉得也要达到一级水平 (翻译漫画没有一级也很累……)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
做一名日语翻译难吗
日语翻译要达到什么水平
日语翻译多少钱
日语n2能当翻译吗
会日语可以翻译书吗
日语学多少小时能翻译
日语翻译标准
日语八级能当翻译吗
自考日语二级可以做翻译吗