77问答网
所有问题
当前搜索:
名字后面加音译是什么意思
参考消息上面有些
姓名后面
总加个(音)字,如:李杰荣(音)这
是什么意思
?
答:
参考消息上大多数文章是转载、刊发外国通讯社或报社的文章。原文为外语,文中提到的中文名字也是外语
音译
的,参考消息再将名字转译为中文,所以也只能是音译。因此这些
姓名后面加
个(音)字,表示这是音译,并不是原来的中文姓名。
为
什么
英语中的
人名
翻译时要用
音译
,而不按单词的
意思
去翻译?
答:
一些英语
人名
的翻译版本是约定俗成的,它们已为大多数的中国人所接受。如果翻译是把一种不同的语言变成我们自己的语言.那么
音译
就是根据其原始语言中单词的发音,把它翻译成与其发音接近的汉字。在大多数情况下,人名的翻译往往使用音译的方法。
音译
的
意思是什么
答:
音译的意思就是说按照他发音的那个声音来翻译一个其他语言的东西
,像比如说我们在翻译外国人的姓名的时候,就一般会采用音译。就是他发出了什么音,我们就按我们这边的跟他声音相同的来翻译。人活一辈子,就活一颗心,心好了,一切就都好了,心强大了,一切问题,都不是问题。人的心,虽然只有拳头般...
什么是音译名
答:
音译名指用发音近似的汉字将外来语翻译过来的名称
。相关介绍:音译名用于译音的汉字不再有其自身的原意,只保留其语音和书写形式。如:酷 (cool)、迪斯科(disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)。音译词还有的是从外族(包括国外其他民族和国内少数民族)语言借来的词。自近代以来,大...
jason(英文
名字
)
是什么意思
啊?
答:
Jason读音:[ˈdʒesən],
中文音译:杰森
。名字含义医治者,治愈着,有治愈伤口的力量。Jason的用法示例如下:1.Jason was away on a business trip 贾森出差在外。2.Jason's new toy train is his pride and joy.简森新买的玩具火车是他得意的东西。3.So, Jason told me ...
哪些英文
名字
的翻译是
音译
而不是意译?
答:
4、Rascal(痞子)5、Bitter(苦涩)6、Silent(无言)7、Tattoo(纹身)8、Knight(骑士)9、Surplus(多余)10、Provoke(招惹)11、primary (最初)12、hushnow(安静)13、Chihiro (千寻)14、Finish.(散场)15、Garbage(废物)16、Rampant(猖狂)17、Evildoer(妖孽)18、farewell(告别)19、...
名字后面加
kin
是什么意思
啊
答:
名字后面加
kin
是什么意思
:Kin常见英文名
音译是
金。1、kin kin,英语单词,名词、形容词,作名词时意为“亲戚;家族;同族,(Kin)人名;(缅)庆;(朝)紧;(匈、柬、塞)金;(中)金(普通话·威妥玛)”,作形容词时意为“同类的;有亲属关系的;性质类似的。2、名字 名字是指人或者产品、物体的...
英语
人名
都按照
音译
法译成汉语吗?如果不是,还有
什么
其他情况?
答:
是的。如果翻译是把一种不同的语言变成我们自己的语言,那么
音译
就是根据其原始语言中单词的发音,把它翻译成与其发音接近的汉字。在大多数情况下,
人名
的翻译往往使用音译的方法。英语人名汉译情况较复杂,要视具体情况而定。这是因为汉语的同音词很多,选择不同的汉字译同一英文
名字
,就会把读者弄糊涂,...
战争时期,德国的军官
姓名
大都带“冯”,这究竟是为何?
答:
“冯”是德语中"von"的
音译
,有时也会被译成“万”,
意思
是“来自……”。这个单词一般是用在姓名中,因为古代德语民族同名的人很多,为了更好的区别,就会把“von”附在
名字后面
,再加上出生地名,即“来自某地的某某”。还有...
肖战英文
名
为
什么
叫sean?
答:
sean,这个
名字音译
过来就是肖恩了,是和他的姓氏吻合了,所以他的英文
名字才是
这个。肖战微博名daytoy:Daytoy这个英文的
意思
是天天有玩具的意思,粉丝们在他
名字后面加
上这个英文字母目的是希望他天天开心,天天能有他想要的东西。肖战daytoy天天能战,战就胜利,这个是粉丝们对他的祝福,也是对他的希望...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
翻译人名时为啥音译
英文名音译规律
音译的定义及出处
什么时候用音译
用音译
英语二翻译中人名怎么要求的
音译用字笔画多
音泽版是什么意思
音译歌词是什么意思