77问答网
所有问题
当前搜索:
名字可以音译吗
英文
名字音译
答:
音译并不是一个字母一个字母的直译,而是要根据英文名字的发音,找到对应的中文音节或者发音
。这需要一定的语言转换技巧和经验。例如,英文名字“John”的音译不是直接翻译为“约恩”,而是根据发音转化为“强恩”。3. 文化差异与音译的考量:在进行英文名字音译时,还需考虑到文化背景的差异。有些英文名字...
中文
音译
英文
名
答:
如果一个中文名字的发音与英语中现有的名字类似,可以直接采用相似的英语名
,例如将“张三”直接翻译成“John”、“李华”翻译成“David”。这种方式虽然不一定符合音译的规则,但常被认为易于记忆和使用,特别是在交流友好紧密的场合。对于涉及到跨国交流和商务合作的人士来说,中文名字的英文翻译尤为重要。
怎么把中文
名
转换成英文名
答:
有时可以将名字的某部分音译,另一部分则根据其含义进行意译
。例如,“浩然”可以音译为“Hao Ran”,同时考虑到“浩”字在英文中可以表达为“Great”,“然”字有时可以翻译为“Nature”,因此也可以意译为“Great Nature”。四、使用英文姓+英文名的组合方式 这种方式下,中文的姓氏保持不变或进行音...
中文
名字
都
可以
译成韩文吗?是
音译
还是怎么翻译的?
答:
中文名字都可以译成韩文
。有两种译法:一种是传统的字译,另一种是现代汉语的音译。字译是一个汉字对应一个韩字地进行翻译。音译是用韩文来记述现代汉语的发音。就像把中国人名翻成英语一样。
能翻译出人名吗?
答:
这个,
英语翻译里音译出人名是可以的
,不过音译过来的总是觉得有点不地道,也没关系的。
为什么英语中的人名翻译时要用
音译
,而不按单词的意思去翻译?
答:
一些英语人名的翻译版本是约定俗成的,它们已为大多数的中国人所接受。如果翻译是把一种不同的语言变成我们自己的语言.那么
音译
就是根据其原始语言中单词的发音,把它翻译成与其发音接近的汉字。在大多数情况下,人名的翻译往往使用音译的方法。
怎么根据中文
名
取英文名
答:
音译
是依据中文
名字
的发音来进行英文名取名。例如,“赵敏”
可以
取名为“Zhao Min”。在进行音译时,需要注意发音的准确性和美感。有些中文名字在音译成英文名时可能会出现意译不准确、发音不美观等问题,因此需要根据实际情况进行选择。2、意译 意译是根据中文名字的意义来给取英文名。例如,“王燕”可以...
英语人名都按照
音译
法译成汉语吗?如果不是,还有什么其他情况?
答:
是的。如果翻译是把一种不同的语言变成我们自己的语言,那么
音译
就是根据其原始语言中单词的发音,把它翻译成与其发音接近的汉字。在大多数情况下,人名的翻译往往使用音译的方法。英语人名汉译情况较复杂,要视具体情况而定。这是因为汉语的同音词很多,选择不同的汉字译同一英文
名字
,就会把读者弄糊涂,...
外国人名多采用
音译
,不同的译者会翻译成不同的中文
名
,那这有没有一个...
答:
有,英汉词典里面有规定,比如美国总统trump,
音译
川普更接近,但正规翻译还是特朗普,其实与回来
名字
发音差别比较大。
怎么
音译
中文
名
答:
6、不少国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名,则遵循其译名不可
音译
处理。如:Henry Norman Bethune翻译为“白求恩”。 7、我国出版物固定已久的外国
名字
不
能
乱译,如Elizabeth 翻译成为“伊丽莎白”。 8、英文书中出现的俄国人民(这里很可能是打字打错了,似乎是“名”-Angel注),译成...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
为什么所有么名字都是音译
音译名字是什么意思
名字后面加音译是什么意思
英文名字音译
人名是使用音译法翻译的吗
常见人名音译词
音译名称
外国人名都是音译吗
英文名音译规律