77问答网
所有问题
当前搜索:
反而日语怎么说
日语
中 逆与
反って
区别
答:
反って
(却って):反而,表转折;eg:薬はのみすぎるとかえって害になる。(药吃多了反而会有害)逆:反过来,恰恰相反;eg:病気になったら薬を饮んだほうが回复しやすい、逆に薬を饮まないとだんだん调子が悪くなるかもしれない。(生病了的话要吃药才容易恢复健康,反过来要是不吃药...
请说一下这三个
日语
单词的【含义和区别】
答:
かえって:(副词)予想とは反対になるさま
。 中文: 反倒,反而 むしろに置き换えれる:例、病人の方がかえって(むしろ)しっかりしている。予想して诗ことと反対の结果の意:例、もうけようとして、かえって损をした。逆に:物事の顺序・方向などが反対であること。例:立场...
“明天周末,但是却要加班”用
日语怎么说
。
答:
明日(あした)は周末(しゅうまつ)なのに、残业(ざんぎょう)することになるなんて・・・のに:是个转折词。意思是「却··」「
反而
··」(明天按理应该休息,却···)なんて:说什么···(说什么加班之类的话)...
出而
反而
用
日语怎么说
答:
日语
是这样说的 "约束を守れない"罗马音 "ya ku so ku wo ma mo re na i"直接翻译过来是 "没有遵守承诺"中文和
日文
的语境是不一样的..这点请LZ注意...
日语
,“……
反而
变得更困惑了”,应该
怎么
翻译?
答:
日语,“……反而变得更困惑了”,应该怎么翻译?
…反(かえ)ってさらに困惑
(こんわく)となった。…反対(はんたい)にもっと惑(まど)ったような気(き)がします。…逆(ぎゃく)に迷(まよ)うようになった。
【急求】做事过于追求完美,
反而
欲速则不达,用
日语怎么说
答:
好像没什么关系。。。我理解为,做事过于追求完美,
反而
会造弄巧成拙。あんまりに物事(ものごと)の完璧(かんぺき)さに拘(こだわ)りすぎると、却(かえ)ってしくじることになりがちだ。拘(こだわ)る:拘泥于,过于追求,钻牛角尖 かえって:反而 しくじる:弄巧成拙,失败 ...
问前辈们几个
日语
接续词的问题,谢谢了.
答:
---然后,通常指连续的动作 比如:今日は学校に行きます。そして帰りに図书馆に行くつもりです---今天去上学,然后回家路上想去图书馆。「それで」---基于XXX的原因,由此。。。比如:昨日事故が起きました。それで彼は机嫌が悪い---昨天出事故了,由此(所以)他满脸不高兴。
日语
中ために、 から、 で等表示原因的词,他们的用法和含义有何区别?并...
答:
で(ので)是表示客观原因的接续助词,强调原因的语气没有から强烈,
反而
更注重强调结果。电车の事故ので、遅れたのです。(因为电车发生了事故,所以迟到了。)主要想要表达是迟到了,而不是为什么迟到。暇だから、いきます。因为有空,所以去。没有用暇で表示原因的用法,不符合
日语
习惯,但可以用暇...
翻译成
日语
,,,受到了冲击
反而
没有那么严重
答:
受到了冲击
反而
没有那么严重
日文
:冲撃受けたのに、かえってそれ程ひどくない。假名:しょうげきうけたのに、かえってそれほどひどくない。罗马音:(sho u ge ki u ke ta no ni,ka e tte so re ho do hi do ku na i)满意的话请采纳喔!
日语
问题
答:
1 直译,今天不吃日本菜吗?是一种婉转客气的说法,意思就是“今天吃日本菜好嘛”?2 如楼主所说“つく有很多种意思”,其中之一有“决定,有一定,有。。”等意思。这里可以翻成“有点贵,定价高”。3 语法应该是いくら。。。用言连用形+でも。。。可以看成惯用型“无论怎样……也……”。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
这个和那个不是一回事日语怎么说
返却日语怎么说
逆袭日语怎么说
对接日语怎么说
夹杂着开玩笑日语怎么说
嫉妒日语怎么说
开玩笑日语怎么说
复仇日语怎么说
倒立日语怎么说