77问答网
所有问题
当前搜索:
功能对等理论提出时间
功能对等理论
是谁
提出
来的?
答:
功能对等理论由美国语言学家尤金·A·奈达于1969年年提出
,奈达是一位著名的结构主义语言大师,本身也是有重要地位的语言学家,曾任美国语言学会主席。但这位在学术界赫赫有名的人物,偏偏远离学术重镇,默默地在美国圣经协会供职半个多世纪。他一生的主要学术活动都围绕《圣经》翻译展开。在《圣经》翻译的...
功能对等理论
的
提出
者是谁?
答:
功能对等理论由美国语言学家尤金·A·奈达(Eugene
Nida)于1969年提出
。“功能对等”即翻译时不求文字表面的死板对应,而要在两种语言间达成功能上对等。步骤:1、努力创造出既符合原文语义又体现原文文化特色的译作。两种语言代表着两种完全不同的文化,文化可能有类似的因素,但不可能完全相同。因此,完...
什么是
功能对等理论
?
答:
功能对等理论的四个原则是词汇对等,句法对等,篇章对等,文体对等。
功能对等理论由美国语言学家尤金A奈达EugeneNida于1969年提出
,奈达是一位著名的结构主义语言大师,本身也是有重要地位的语言学家,曾任美国语言学会主席。功能对等理论的特点 功能对等理论的目的就是为了使源语和目的语的转换中有一个标准...
功能对等理论
的翻译策略有哪些
答:
1. 功能对等理论的提出
在20世纪60年代
,美国翻译家尤金·奈达在其著作《翻译理论与实践》中提出了“功能对等”概念。奈达强调,翻译应比较源语和目的语接受者的反应,力求在译文中恢复源语作者的意图和读者的理解程度。2. 外事翻译的特点 英国学者J.C.卡特福德在《翻译的语言学理论》中定义翻译为一种...
功能对等
翻译
理论
是什么?
答:
功能对等理论由美国语言学家尤金·A·奈达(Eugene
Nida)于1969年提出
,奈达是一位著名的结构主义语言大师,本身也是有重要地位的语言学家,曾任美国语言学会主席。但这位在学术界赫赫有名的人物,偏偏远离学术重镇,默默地在美国圣经协会供职半个多世纪。特点 如按照英汉两种语言字面上的对等来翻译,原...
动态
对等
是谁
提出
的
答:
功能对等理论由美国语言学家尤金·A·奈达(Eugene Nida)
于1969年提出
。奈达是一位著名的结构主义语言大师,本身也是有重要地位的语言学家,曾任美国语言学会主席。但这位在学术界赫赫有名的人物,偏偏远离学术重镇,默默地在美国圣经协会供职半个多世纪。他一生的主要学术活动都围绕《圣经》翻译展开。相关...
奈达
提出
的翻译
理论
答:
奈达的翻译理论:一
功能对等理论
1964年,奈达在《翻译科学探索》一书中首次
提出
“动态对等”。他认为,“在动态对等中,译者关注的并不是源语信息和译语信息的一一对应,而是一种动态的关系,即译语接受者和译语之间的关系应该与源语接受者和原文信息之间的关系基本相同。”随后,因“动态”一词含义模糊...
功能对等理论
的翻译策略有哪些?
答:
功能对等理论的翻译策略有哪些1
、功能对等理论20世纪60年代
,美国翻译家尤金·奈达(Nida,Eugene A.)在《翻译理论与实践》(Theory and Practice of Translation)中提出了“动态对等”,即将翻译前后源语与目的语接受者的反应进行比较,尽量在译文中还原源语作者的理解能力和欣赏水平[1](Nida,1969)。值得...
目的论和
功能对等理论
哪个好写
答:
两者不宜比较。1、目的论是一种唯心主义哲学学说。它认为自然界的一切事物都有其存在的目的。2、功能对等理论由美国语言学家尤金·A·奈达于
1969年
提出,奈达是一位著名的结构主义语言大师,本身也是有重要地位的语言学家,曾任美国语言学会主席。
奈达的
功能对等理论
三大原则
答:
功能对等理论 功能对等理论由美国语言学家尤金奈达于
1969年
提出,奈达是一位著名的结构主义语言大师,本身也是有重要地位的语言学家,曾任美国语言学会主席。但这位在学术界赫赫有名的人物,偏偏远离学术重镇,默默地在美国圣经协会供职半个多世纪。他一生的主要学术活动都围绕圣经翻译展开。在圣经翻译的过程...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
功能对等四个对等理论
功能对等理论谁提出来的
奈达的功能对等理论提出时间
功能对等四个对等解析
功能对等理论最早提出者是
功能对等理论哪一年提出的
功能对等理论的核心概念
功能对等理论首次提出
奈达的功能对等理论三大原则