77问答网
所有问题
当前搜索:
仓央嘉措翻译成哪几种语言
仓央嘉措
是用什么
语言
写的
答:
仓央嘉措是用
藏语写的
、到现在市面上关于他的诗都是学者用汉语翻译过来、并加以润色的、藏语怎么可能那样翻译、其实现在看的他的诗都掺水了、哎……
六世达赖
喇嘛
仓央嘉措
情诗三百年内容简介
答:
《六世达赖喇嘛仓央嘉措诗意三百年》是一部包含丰富内容的书籍,汇聚了古今藏文(四种)、汉文(九种)
、英文(两种)的全译本
。这本书集结了仓央嘉措的传奇故事、深情诗篇以及历代解读,展现出他三百年的诗文魅力。它仿佛是一扇窗,让人们在阅读中体验到他那跨越世纪的情诗风情,这些诗句无论以何种语言表...
...不负如来不负卿?——
仓央嘉措
。这句话什么意思?求
答:
可以
翻译成
:“自己很惭愧因为自己的多情耽误了修行,但是入深山闭关又害怕辜负了深情的姑娘,但是世界上哪有这样两全其美的办法,既不辜负佛祖又不辜负你?”世间情之一物本就是虚幻,像
仓央嘉措
这样的高僧自然是懂得,但是它又甜蜜异常,让人舍不得放手,就是在这样矛盾的心情下,大师写下了这首诗。
“最好不相识,从此便可不相知”出自哪里?
答:
出自于道泉
翻译
的
仓央嘉措
《十诫诗》1、原文 原文为藏文。十诫诗 ——仓央嘉措 译文一:第一最好是不相见,如此便可不至相恋。第二最好是不相知,如此便可不用相思。——于道泉翻译的现代诗形式 译文二:但曾相见便相知,相见何如不见时。安得与君相决绝,免教生死作相思。——曾缄翻译的古诗形式 ...
仓央嘉措
《见与不见》介绍和赏析
答:
仓央嘉措
创作的“古鲁”,有人
译为
“情歌”,然龙冬先生认为,原文并非“情”,而是崇高到“脖颈”的一个极大尊敬的前缀,故
译成
“圣歌”。从仓央嘉措这首著名的《见与不见》来看,若当成情歌恐也不妥,若一定要当成圣歌恐也未必。笔者用心去读,从“不悲不喜、不来不去、不增不减、不舍不弃”等...
仓央嘉措
的诗是谁
翻译
的
答:
最早将该诗歌
翻译成
中文的是于道泉。根据中国诗歌网得知:于道泉是中国近代著名的藏学家、语言学家,他首次将仓央嘉措的作品进行了整理和翻译,将这位来自雪域的诗人引入世人的眼前。他精通藏文,并掌握了十三
种语言
,因此成为第一位将
六世达赖仓央嘉措
引入近代文坛的大家。仓央嘉措的代表作品有:《那一世》...
怎么看待网络上流传
仓央嘉措
的是大多数是伪作?
答:
不可否认,
仓央嘉措
绝对是他那个时代最伟大的诗人之一,不过他的多数作品都是用藏语,进行创作了,所以人们把它变成现代
语言
的时候,就会有很多的篡改,这是一
个
非常明显的问题,至于网上有大多数的
为
创作仓央嘉措的作品,可能就是人们认为这样一个伟大的诗人应该有更多好的作品,并且这些伪作品也都是依照他...
仓央嘉措
那一世藏文版
答:
打开藏文输入法后,即可在电脑上输入藏文。打开
仓央嘉措
那一世藏文版的文件,选择其中的一首诗歌,将其复制到剪贴板中。然后,在输入法中粘贴该诗歌,即可在屏幕上看到诗歌的藏文原文。4.翻译诗歌 对于不懂藏文的读者来说,阅读藏文版的诗歌集,必须先将其
翻译成
中文或其他
语言
。可以在互联网上搜索“...
仓央嘉措
《见与不见》介绍和赏析
答:
在浩瀚的时间长河里,时间能湮没一切,然而能让人们永远记住的又有多少。但是,
仓央嘉措
用他的至真至纯的爱与诗做到了这一点,仓央嘉措的情诗已被
译为
多国文字广为流传,让人们永远记住了他,虽然岁月沧桑已过了
几个
世纪。读着这种至真至纯的情与诗,心中涌起的不仅是感动与感叹,更有一份难言的心绪。
仓央嘉措
的诗集最早是哪位文人或作家译出来的?
答:
1938年赴英国伦敦大学东方与非洲学院讲授汉语、藏语和蒙语。将100 多首藏族民歌
译成
德文。1949年回国后任北京大学文学院藏文教授,后随专业一起并入中央民族学院语文系,从事藏学人才的培养。著有《第
六世达赖
喇嘛
仓央嘉措
情歌》。这是世界上第一部用藏文以外的文字介绍藏族文学的专著,受到当时国际藏学界的...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
仓央嘉措诗翻译者
仓央嘉措用汉语还是藏语写诗
仓央嘉措原版诗藏文版
仓央嘉措翻译过来
仓央嘉措英译书
仓央嘉措有哪些译本
仓央嘉措的诗是藏文还是汉文
藏文诗句图片
仓央嘉措情诗全集翻译