77问答网
所有问题
当前搜索:
为什么大丈夫是没事的意思
日语
大丈夫为什么是没
关系
答:
”意思就是“我是男子汉,我没事。”慢慢地,
日语中的“大丈夫”就变成了:没关系,我很好,我没事的意思
。
日语中的“
大丈夫
”
为什么是没
关系
的意思
答:
「大丈夫」这个词刚传入日本的时候,意思和汉语的意思是差不多的,也表示「男子汉」。后来,日本人在鼓励别人的时候常说「大丈夫だろう?」(だろう表推测),意思是“你是男子汉吧,你没事儿吧?你还好吧?”而回答的人会说:「大丈夫です。」意思就是“
我是男子汉,我没事
。”就这样,日语中的...
日语
大丈夫什么意思
日语
大丈夫的意思
答:
1、在日语中,“大丈夫(だいじょうぶ)”是“没关系”、“没事”的意思
。2、“大丈夫”这个词刚传入日本的时候,意思和汉语的意思差不多,也表示“男子汉”,很强,很健康,而且很靠得住。把事情交给这类男子做的话,完全不用担心,不会出错。3、日本人在鼓励、期待别人的时候常说「大丈夫だろう?
为什么
日语“
大丈夫
”
是意思是没事
?难道是像男子汉一样什么都不怕?_百...
答:
“
大丈夫
”
的意思
是“
没事
”,但问句是这个回答也是这个,就是汉语里问“没事么“回答也是”没事“一样。
关于【
大丈夫
だ、问题ない】的翻译问题
答:
这句话通常在日常对话中被用来安慰他人或表示某件事情并不严重,不需要过分担心
。其中,“大丈夫”一词在日语中有多重含义,但在这里它主要表达的是一种肯定、自信的态度,即“
没问题,不要紧
”。而“问题ない”则直接表达了“没有问题”的意思。在翻译这...
为什么
日本人喜欢问“
大丈夫
”?除了寒暄以外,还有别的意义吗?
答:
日语的“
大丈夫
”视情况而定有不要紧 靠得住 没错儿 一定 一定行 安全 放心
的意思
例如 如果你身体不舒服 人家就可以问你“大丈夫?”这里就是放心 没问题的意思
日文“
大丈夫
”
什么意思
?
答:
没事的意思
,说这句话是为了让对方安心,表示没出
什么
事(比如没受伤),不必担心,因为
大丈夫是
很强很健康的,所以能代表没事。
日语,
没事
戴玖波
为什么
翻译成
大丈夫
答:
後来,学了日文以後,出现「丈夫」(じょうぶ)、「
大丈夫
」(だいじょうぶ)的用词,发现意义完全不一样,「丈夫」(じょうぶ)意思是「身体康健」,「大丈夫」(だいじょうぶ)意思更扯,竟是「没问题」、「
没事
」,也就是OK
的意思
。刚开始只觉得日文与中文落差实在太大,并没有意识其间的关...
关于【
大丈夫
だ、问题ない】的翻译问题
答:
【
大丈夫
だ、问题ない】的中文翻译是:“没关系,没问题。”这句话在日语中是非常常见的一句日常用语,通常用来安慰他人或表示某事并不严重,不用担心。其中,“大丈夫”是一个日语词汇,意为“没关系”、“
没事
”,而“问题ない”则是“...
日本的“
没事
吧”
为什么
写成“
大丈夫
”?
答:
「丈(じょう)」是长度単位、1丈按周尺(周代的尺度)大约是1.7米,约等于成人男性的身高。「夫」=男性。古代中国成年男称为「丈夫」、英雄男称为「
大丈夫
」。传到日本,是「强男」
的意思
来理解的,然后派生出「十分强大」「非常清晰」「非常健康」,再到「没错」「放心」等意思。——《语源...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语大丈夫です接续
大丈夫だよ是什么意思?
日文大丈夫为什么是没问题
大丈夫为什么是没关系
日语没关系为什么是大丈夫
大丈夫为什么是没关系的意思
日语没事吧为什么是大丈夫
不是男子大丈夫什么意思
大丈夫か翻译