77问答网
所有问题
当前搜索:
中西翻译简史期末测试题
中西翻译简史 期末
答:
依据历史上主流翻译对象的变化,结合人类对翻译活动认识的发展以及翻译在各历史阶段的社会中所占据的地位和影响,把
中西翻译史
划分为三个不同阶段。1以宗教文献为主要翻译对象的宗教翻译阶段,奠定了人类对翻译的最基本的认识,确立了翻译的基本理念,如直译、意译、可译、不可译等问题。2以文学(也包括一...
急求翻译!!!西方
翻译简史
一段翻译成英文!!!
答:
Translation is a really acient activity wherever in China or the west. In fact, the translation of language is almost as the same old as the langulage throughout the whole human history. The Translation in the west can divided into six parts.The history of western translation be...
中西翻译简史
内容简介
答:
《
中西翻译简史
》共十五章,内容详实丰富,从宏观层面阐述
中西翻译史
的三大发展阶段,到微观层面深入解析重大翻译事件和代表人物,使得学生在掌握历史脉络的同时,能深入理解中西译学观念的演变和翻译学学科形成的历史背景。该书具有创新性,首次提出整体性的中西翻译史视角,通过历时梳理和共时比较,为同类教材...
全国翻译硕士专业学位系列教材·
中西翻译简史
目录
答:
第二节 宗教典籍翻译是
中西翻译史
的序幕,推动了文化交流与思想传播。第三节 文学翻译丰富了对翻译的认识,深化了翻译的内涵与外延。第四节 非文学翻译的兴起标志着翻译职业化的开始,翻译的实践与理论进一步发展。第二章 中西翻译史的分期 第一节 西方翻译史上几个关键阶段,见证了翻译理论与实践的演变...
中外翻译简史
中提问西方翻译研究领域的两次"质”的飞跃分别是什么...
答:
西方
翻译
理论成果两次质的飞跃 (1)40年代 50年代由奈达 费道罗夫等人将现代语言学的“科学”概念引入翻译研究而带来的飞跃 标志是奈达1947年的《论圣经翻译的原则和程序》 ,费道罗夫1953年的《翻译理论概要》(2)70年代80年代由霍姆斯等翻译研究学派把“独立科学”的概念引入译学领域 标志是霍姆斯...
中央民族大学
翻译
学考研经验分享?
答:
《六级真题》 写阅读,每年民大阅读题都有一道来自六级
考试
《专八作文100篇》华研 4、
翻译
理论与实践 (1)实践部分 这门课我是从7月开始复习的,主要是搜一些catti的原题做,因为之前翻译经验比较少,词汇量也低(同学们真的要好好背单词哇)一开始不好上手,遇到难题会很焦虑不会翻,就准备了一个本子专门写翻译,...
[直译与意译在英文小说
题目翻译
中的运用]直译和意译英文
答:
中图分类号:H159 文献标识码:A 摘要:“信、达、雅”“传神”和“化境”等是翻译应遵循的基本原则,对于英文小说题目的翻译更应如此。本文通过列举一些英美著名小说的翻译,说明只要译者具备较高素养,不论是采用直译、意译,或者直译和意译相结合的方法,都能取得较好的翻译效果。 关键词:英文小说
题目翻译
翻译是一门...
求
翻译
一句话,西方文明
简史
里的
答:
我个人的意见,应该是前一个解释,as后面的部分是对前面现象的解释说明,因为上文提到西方世界受到传统文化的影响很重,纵观世界历史,西方的历史很多时候都是在战争中度过的,几乎就是侵略历史与反侵略历史的写照,这一现实真实反映在近现代史的西班牙,葡萄牙以及大英帝国等老牌欧洲资本主义国家的身上。也...
西方
翻译简史
内容简介
答:
译作、思想流派和历史事件的探讨。书中还着重探讨了翻译实践与理论的互动关系,深入浅出地解析了两者之间的演变过程。对于翻译思想和理论的发展趋势,作者也分享了自己的见解。作为华文地区首部系统研究西方
翻译史
的专著,其参考价值显著,文字简洁,易于理解,是学习和研究西方翻译史的优质资源。
冯友兰的《中国哲学
简史
》谁的
翻译
版本比较好?
答:
《
简史
》本来是根据冯友兰先生1947年在美国宾西法尼亚大学的讲稿整理出版(1948年)的英文著作,1985年 由涂友光教授译成中文出版。反过来,将英文《简史》译成中文,可说是又一次转换。不过,这次转换是回到中国哲学的母语,同
翻译
西方哲学家的著作有不同。这里有一个语言定位的问题。所谓"定位",就是将英文所表达的意思...
1
2
3
4
5
6
7
涓嬩竴椤
其他人还搜
中西翻译简史期末填空题
中西翻译简史期末考试
简明中西翻译史简答题
中西翻译简史选择题
中西翻译简史课后题答案15章
中西翻译简史论文相关论题
中西翻译史期末总结
简明中西翻译史试卷
中西翻译简史第九章答案