77问答网
所有问题
当前搜索:
中文俳句
汉俳简介
答:
汉俳,又名
俳句
或俳律,是一种独特的文学形式,以其精炼和轻盈著称。它源于律诗的框架,但有所不同,被称为排律或长律。遵循着严格的规则,如平仄、对仗和押韵,然而,汉俳的韵律形式更为灵活,一首作品至少包含五韵十句,最长可达五十韵(一百句)甚至二百句。除了首尾两联,中间各联需采用对仗手法,...
有哪些带
中文
翻译日本
俳句
?
答:
我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし。译文:我庭小草复萌发,无限天地行将绿。春雨や伞高低に渡し舟。译文:渡船春雨至 船上伞高低。雪间より薄紫の芽独活哉。译文:雪融艳一点,当归淡紫芽。蛸壶やはかなき梦を夏の月。译文:章鱼壶中梦黄粱,天边夏月。马に寝て残梦月远...
俳句
五首:秋辑
答:
紫茉莉,哭声 露月至,香犹 桂落时分月照花 “桂魄”满余秋 早旦里新凉 蛋液凝白裹蛋黄 旭日藏云墙 林中雁几声 浮生,落日半悬天 亡于片刻间 注:以上所有
俳句
皆依汉俳格律,至于第四首的“俗气”,是刻意而为,呼应“俳”字玩笑的本意。五首都有季语,区别于川柳。
中文
没有日语的“切字”,...
汉俳是什么意思
答:
“汉俳”是依照日本
俳句
句式翻译的作品,详细介绍如下:一、汉俳简介:1、汉俳是仿照日本俳句的形式,以
中文
创作的韵文,中日文化交流的产物,最初的汉俳是依照日本俳句句式翻译的作品,后来再出现直接用中文创作的汉俳,1980年由赵朴初定型。现在汉俳已为中日诗人和学术界认同,日本有出版《现代俳句汉俳作品选...
汉俳形式
答:
汉俳,这一独特的文学形式,其创作规则源自于日语的
俳句
,但因
中文
的单音节特性,与日语的复音节有所区别。汉俳的十七字诗句被分为三个部分,遵循"五—七—五"的结构,这与传统五言和七言近体诗的节奏有共通之处。五字句的节奏多样,可能为二三式、三二式或一四式,而七言句常见节奏为二五式、三四...
什么是
俳
诗?汉俳又是什么?
答:
俳诗:是日本的一种古典短诗,由“五-七-五”,共十七字音组成;以三句十七音为一首,首句五音,次句七音,末句五音。要求严格,受“季语”的限制。
俳句
是中国古代汉诗的绝句这种诗歌形式经过日本化发展而来。同时在日本以每日小诗的形式发展。汉俳是仿照日本俳句的形式,以
中文
创作的韵文,是五四新...
中国的汉俳真正起源于哪个时期
答:
中国的汉俳真正起源于汉朝。汉俳由来 汉俳是诗词体裁的一种,是一种崭新的诗体。用一句话来概括:汉俳是用汉民族语言吟咏和创作的
俳句
,叫做汉俳。俳句亦称俳谐、发句、或十七音诗。是日本国文学艺术的一种形式,是日本人的一种诗体。标准说法:俳句是日本的一种古典短诗,以十七个音组成一首诗。诗的...
用
中文
写
俳句
的话,该如何按照格式来写?必须5-7-5的音节才可以么?还是...
答:
俳句
中常见的格式无非是三行式,由5-7-5的17音形式所组成,句内的节奏与句外的意韵是浑然一全的,此起彼伏、抑扬顿挫,让译者在腾挪之间融入了深刻的民族情感。俳句是中国古代汉诗的绝句这种诗歌形式经过日本化发展而来。起源 1、连歌是源于十五世纪日本的一种诗歌,来源于中国汉诗的绝句,是由多个...
追加50分:求
中文
版日本
俳句
答:
松尾芭蕉
俳句
选 蝉 寂静似幽冥, 蝉声尖厉不稍停,钻透石中鸣。旅途 旅途罹病,荒原驰骋梦魂萦 凝神以视 凝神以视 荠菜花开 在墙角边 古池塘 古池塘,青蛙跃入,水声响。小蚊 陋室无长物,小蚊款嘉宾 === 杨烈译 绵绵春雨懒洋洋,故友不来不起床。疲惫不堪借宿时,夕阳返照紫藤花。大竹林里明月...
求十首日本
俳句
的原文及对应的
中文
翻译
答:
1. 秋の夜を打ち崩したる咄かな 秋夜打破寂静,寒风呼啸声不停。2. うしろすがたのしぐれてゆくか 背影在细雪中,匆匆离去何匆匆。3. 马に寝て残梦月远し茶のけぶり。梦中的马儿睡,月光遥远茶烟起。4. 心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花。初霜白菊难辨,心中犹豫...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中文俳句格式
日本俳句翻译最好的版本
日本最有名的俳句原文
彭恩华俳句翻译
中文俳句自创
俳句575中文自己写的
叶宗敏俳句翻译大全
俳句有什么要求
俳句英文诗