哪位英语好，帮我翻译个句子，谢谢了哈！小弟急用啊！！！

“喜欢你，好想对你说，但我却不够有勇气！你将去工作了，只有--祝福你！”

举报该问题

第1个回答 2009-03-24

I really want to say I love you but I don't be so brave. You will go out for work, the only thing I can do is to bless you and give my best wishes.

第2个回答 2009-03-24

I really wan't to tell you, I love you, but I don't have enough courage. You are going to leave for work, I just give you my best wishes.

第3个回答 2009-03-24

love you,I really want to talk with you,but I'm not brave enough!You will go to work,only-Good luck to you

第4个回答 2009-03-24

I really wanna tell you that I like you, but I'm not brave enough to say so! Here you're going to work, blessing you!

第5个回答 2009-03-24

I love you,really want to tell you,but,I've not enough courage!You will go to work to another place,only... Good luck!

PS.纯手工.本回答被提问者采纳

相似回答

请英语大侠帮我翻译一个句子,拜托,急用!答：It's my honor to be here.今天为大家朗诵美国电影《泰坦尼克号》插曲《my heart well go on》它是James Horner作词的。Today, I'll recite the interlude of Titannic—— an American film, <my heart will go on>, which is writed by James Horner 希望对你有帮助 ...

请英语好的各位来帮我翻译几个句子,谢谢了!答：1. 我想谁会是美国的下任总统。宾语从句的主语就是who，其句序不用改变：I wonder who will be/become the new/next president of the USA.2. 我想欧巴马会不会赢。楼主翻译得基本正确：I wonder if/whether Obama will win.3. 我想停在房子前面的车是谁的。楼主翻译得也还可以，只是觉得稍微...

求英语高手帮我翻译几个句子,谢谢!!!答：1.老实说，我的英语水平很差 Honestly speaking, my English is poor.2.我的听力水平很差,甚至不能理解您在说什么。My listening level is low and even can't understand what you are talking about.3.由于受条件所限，我很少练习听力和口语, 所以我的表达能力很差 Due to the limited conidit...

英语好点的好心人帮我翻译个句子呀…感激答：这首歌意思是说，以前爱那个人的时候太爱了，注意力都放在他身上，为他悲伤为他愁，忽略了自己的快乐。离开他以后反而慢慢找回了自我，和属于自己的快乐。总之就是讲女孩子在爱中迷失自我，又在分手后找回自我的心情。所以这句话我会这么翻译：I can have my own happiness only till I left you....

求英语高手帮我翻译几个句子,谢谢!!!答：1. To be honest(说实在的,老实说), I'm not strong in English(我的英文很差）2. I have poor listening skills(我的听力水平很差), even incapable of understanding what you say(甚至不能理解您在说什么)3. Because of condition-bound(由于受条件所限), I rarely practise listening and...

英语高手们能否帮我小弟翻译几个句子!!拜托了各位!!答：more from you in the days to come.3. If there are any mistakes in my spoken English, please help me correct and improve.给个小建议：如果你是跟老外沟通，大可不必如此谨小慎微，因为英语不是你的语言啊！你说得不好很正常的，他们会理解的。当然，工作关系除外。希望对你有帮助 ...

请各位英文高手帮我翻译一个句子,谢谢啦!!答：Every body knows the principle:a mistake every one will make often--a rainbow will tell you in the sky after being rainy,"forget yourself,get more. "我是意译高手，不喜死译。我要求的是意思一样，表达更好。

大家正在搜

英语表达感谢的句子英语感谢信句子致英语老师的感谢语句感谢的英文句子表示感谢的英语短语英语语句再次表达我的感谢英语英语一般将来时的句子关于谢谢的句子

请帮我用英语帮我翻译下面的句子，急用啊！谢谢啦

大家帮忙翻译一下啊！一定要人工翻译啊！小弟我急用呢，谢谢了！

哪位大哥的英语蛮好德.帮我翻译几个句子.谢谢了，大神帮忙啊

哪位英语好的能帮我翻译下英语句子！谢谢咯！

请哪位英语比较好的朋友帮我翻译一下这个句子“抗高血压药物的研...

十万火急，来个英语牛人帮我翻译一下！小弟谢谢啦！级别低，分不...

朋友们！帮我用英语翻译一个句子英语嘛，谢谢哈！

能否帮我翻译下这些句子，谢谢了，我不懂英语。急急！！！！！！...