纵然笑靥已故纵然繁华落幕，我亦许你金风玉露，此生不负。求解翻译

如题所述

第1个回答 2019-03-16

I like you, but just like you.
百度的直译是，我喜欢你，但仅仅只是喜欢你。然而搜索这句英文，出来的结果却大不相同：纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。很美的翻译，如果接着这句话往下排比，那应该就是：

纵然笑靥已故，纵然繁华落幕，我亦许你金风玉露，此生不负。

纵然荒冢枯骨，纵然黄泉陌路，我亦等你奈何桥上，生死同路。

纵然红尘落幕，纵然沧海不复，我亦守你天荒地老，石烂海枯。

第2个回答 2019-03-16

用谷歌翻译，不要用百度翻译。切记

相似回答

纵然笑靥已故 纵然繁华落幕,我亦许你金答：“即便我万劫不复，我对你的感觉也不会变，即便我相思到已经到刻骨铭心的地步了。我还是对你，和我刚认识你一样，有最初的美好温润”这个句子是出自璎珞玉儿的《没有因为没有所以》此生我爱你，没有因为，没有所以；此生我等你，没有因为，没有所以；...纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉...

此生我等你,没有因为,没有所以;答：1、纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故的意思是：形容相恋的双方碧辟感情情深意切，不管什么都无法阻止想念对方。双方的相处永远像最初遇见时一样，彼此牵挂彼此思念，永远保持如初恋般的美好。2、原文出自：璎珞玉儿的《没有因为没有所以》 ——此生我爱你，没有因为，没有所...

纵然万劫不复,纵然相思入骨,我也待你眉眼如初,岁月如故什么意思...答：意思是我喜欢你，并且一直喜欢你，就算是我万劫不复，就算是我相思刻骨铭心。我对你的感觉依旧不会变，我还是对你一如初见，和我刚认识你一样，有最初的美好。此生我爱你，没有因为，没有所以；此生我等你，没有因为，没有所以；纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。出自—璎...

你许我金风玉露此生不负可好什么意思?答：许下承诺，共度余生的意思。恋爱中的山盟海誓，很多时候都只是说说的，能够实现的是少之又少。对于承诺有多少人能够完完全全做到。实际上我们就是说尊重两个字，你是我的唯一，我是你的唯一，如果你乱来，那么我也就乱来，谈一段恋爱就是基于双方彼此忠诚的基础上。承诺和约定很多不过只是在脑子发热...

“纵使万劫不复,纵然相思入骨,我也待你眉眼如初,岁月如故”是什么意 ...答：纵然笑靥已故纵然繁华落幕，我亦许你金风玉露，此生不负；纵然荒冢枯骨纵然黄泉陌路，我亦等你奈何桥上，生死同路；纵然望穿秋水，纵然思绪满腹，我亦爱你不能诉，心似红豆；纵然沧桑陵谷，纵然河清难俟，我亦思君如流水，连绵不诉；纵然蜂飞蝶舞，纵然百花娇艳，我亦待你不相离，长相厮守；纵然红颜...

古人表白最浪漫的古文答：似此星辰非昨夜,夜夜流光相皎洁;愿我如星君如夜,为谁风露立中宵。晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。表白小短文纵然万劫不复,纵然相思入骨; 我仍待你眉眼如初,岁月如故。 纵然笑靥已故,纵然繁华落幕; 我亦许你金风玉露,此生不负。纵然荒冢枯骨,纵然黄泉陌路; 我亦等你奈何桥上,生死同路。纵然红颜...

纵然万劫不复,纵然相思入骨,也依旧待你眉眼如初,岁月如故答：我们总是太挑剔你我终年不遇承蒙时光不弃, 与你生老病死走到暮年古稀，纵然万劫不复，纵然相思入骨，也依旧待你眉眼如初，岁月如故。找不到出处大概是不是典故，是现代的古言小说

大家正在搜

纵然笑靥已故繁华落幕我亦许你金凤纵然笑靥已故纵然繁华落幕纵然笑靥已故什么意思金风玉露怎么解释笑靥已故是什么意思笑靥1002笑靥落幕的笑靥什么意思金风玉露代表什么意思笑靥如故是什么意思

纵然笑靥已故 纵然繁华落幕，我亦许你金风玉露，此生不负。 求解 翻译

纵然笑靥已故纵然繁华落幕，我亦许你金风玉露，此生不负。求解翻译