我们几点见面的书面表达有:
What time should we meet?
What time shall we meet?
What time will we meet each other?
“what time”和“when”都可以用来表示“什么时候”,用于向他人询问时间。但是“what time”所表示的时间通常比较精确,可以用来表示“几点几分”“几点钟”;而“when”的适用范围则更为广泛,可以表示“星期几”“几天后”等等比较久远或者一段时间,通常而言表达得都比较笼统,同时也可以和"what time"一样表示具体时间,可以代替“what time”,我们在翻译可以根据上下文灵活运用。
When are you free?
What time is good for you?
你什么时候有空?
What time is it now?
现在几点了?
When are you going home?
你什么时候回家?